1
00:01:01,448 --> 00:01:07,368
هذا الظلام والمنع
الطريق هو زقاق السلسلة.

2
00:01:11,008 --> 00:01:14,048
لو أمكنكم جميعا أن تجتمعوا هنا.

3
00:01:21,848 --> 00:01:25,208
وهذا... هو المكان ذاته

4
00:01:25,208 --> 00:01:31,488
حيث قُتلت لوسي لو المسكينة
في 3 نوفمبر 1831.

5
00:01:34,448 --> 00:01:36,368
تشعر بالبرد في الهواء؟

6
00:01:39,168 --> 00:01:42,648
وذلك لأن شبح لوسي لا يزال
يمشي في الزقاق

7
00:01:42,648 --> 00:01:47,048
وهذا البرودة الجليدية دائمًا
هنا،

8
00:01:47,048 --> 00:01:49,848
حتى في يوم الصيف.

9
00:01:52,448 --> 00:01:54,528
الموت بالخوف يا سيدتي؟

10
00:01:54,528 --> 00:01:56,848
هل أنت مؤمن ضدها؟

11
00:01:56,848 --> 00:01:59,048
أنا لا أعتقد ذلك.

12
00:01:59,048 --> 00:02:01,048
ثم من الأفضل أن تستمر،
أليس كذلك؟

13
00:02:11,808 --> 00:02:14,168
أنا آسف إذا كان الحفل
بخيبة أمل لك.

14
00:02:14,168 --> 00:02:16,608
هذا ليس من النوع الذي أفضّله يا أمي.

15
00:02:17,808 --> 00:02:19,888
كل تلك الأشياء الشعبية.

16
00:02:19,888 --> 00:02:21,888
ماذا تقصد بـ "شعبي"؟

17
00:02:21,888 --> 00:02:23,928
تلك هي الأغاني التقليدية.

18
00:02:23,928 --> 00:02:25,968
إنهم جزء من تراثنا.

19
00:02:25,968 --> 00:02:27,288
يمين.

20
00:02:30,808 --> 00:02:33,368
كن حذرا حيث تمشي.

21
00:02:33,368 --> 00:02:35,808
لا نريد إزعاج
المقيمين.

22
00:02:37,128 --> 00:02:38,808
هذه المقبرة...

23
00:02:39,928 --> 00:02:41,848
..كان ينتمي إلى المصحة.

24
00:02:43,208 --> 00:02:46,128
كلاهما كانا مغلقين
قبل 60 عاماً..

25
00:02:47,648 --> 00:02:53,488
..ولكن أرواح الموتى منذ فترة طويلة
كثيرا ما شوهد المرضى.

26
00:02:53,488 --> 00:02:55,368
(تمتمة)

27
00:03:02,208 --> 00:03:04,088
(لهث)

28
00:03:12,328 --> 00:03:15,088
ماذا؟ رأيت شيئا.

29
00:03:15,088 --> 00:03:16,968
هناك.

30
00:03:22,088 --> 00:03:25,968
♪ في الشمال بعيدًا عنك

31
00:03:27,168 --> 00:03:31,968
♪ أوه، البلوط والرماد
وشجرة الروان الجميلة

32
00:03:31,968 --> 00:03:34,688
♪ ازدهر واصمد... ♪

33
00:03:34,688 --> 00:03:36,248
(يخفض مستوى الصوت)

34
00:03:37,368 --> 00:03:39,288
(لهث)

35
00:03:41,608 --> 00:03:43,528
(بوق بوق)

36
00:04:10,008 --> 00:04:12,208
هل تقوم بسباق كاوستون؟

37
00:04:12,208 --> 00:04:14,368
أوه، سأفعل ذلك لاحقًا يا أبي.
الطريق مغلق.

38
00:04:14,368 --> 00:04:15,928
لقد كان هناك حادث.

39
00:04:19,648 --> 00:04:21,568
(ثرثرة غير واضحة)

40
00:04:40,208 --> 00:04:42,288
نعم، إنه جاهز للذهاب الآن، ستيف.

41
00:05:06,168 --> 00:05:08,248
المرأة: هيا يا حبيبي.

42
00:05:24,888 --> 00:05:27,088
كان ينبغي عليك أن تأخذ المزيد
رعاية.

43
00:05:27,088 --> 00:05:30,168
وماذا كنت تفعل أنت وكولي
لكن الثرثرة، على ما أعتقد؟

44
00:05:30,168 --> 00:05:34,608
كانت نائمة. إنها مسألة فقط
من الحظ لم يصب أي منكم بأذى.

45
00:05:34,608 --> 00:05:36,928
كم مرة يجب أن أقول
أنت توم؟

46
00:05:36,928 --> 00:05:38,888
لقد انحرفت لتجنب شخص ما.

47
00:05:40,168 --> 00:05:42,568
وأنا لست متأكدا
سواء ضربتهم أم لا.

48
00:06:01,688 --> 00:06:03,608
صباح الخير يا مريم.

49
00:06:06,848 --> 00:06:09,528
لم يفتح أحد بعد، إذن؟ لا.

50
00:06:10,688 --> 00:06:12,728
إذن من هو أمين المكتبة يوم الخميس؟

51
00:06:12,728 --> 00:06:14,488
جيرالد.

52
00:06:14,488 --> 00:06:16,248
ليس مثله أن يتأخر.

53
00:06:18,328 --> 00:06:20,248
(تنهدات)

54
00:06:27,688 --> 00:06:31,688
ليست نهاية العالم، أليس كذلك؟
فقط لأن المكتبة ليست مفتوحة؟

55
00:06:31,688 --> 00:06:34,208
إنه كذلك، إذا كان لدى جيرالد أي شيء
للقيام به.

56
00:06:34,208 --> 00:06:38,288
وهو أول من يشتكي عندما
أشخاص آخرون يتأخرون عن الأشياء.

57
00:06:38,288 --> 00:06:39,848
مم.

58
00:06:52,408 --> 00:06:54,288
(بوق بوق)

59
00:07:01,688 --> 00:07:03,928
مرحبا حبي. مرحبًا يا أبي.

60
00:07:03,928 --> 00:07:06,448
تحدث إلى والدك، هل ستفعل؟

61
00:07:06,448 --> 00:07:08,408
لن يستمع لي.

62
00:07:13,448 --> 00:07:15,448
لقد عدت للتو إلى مارس ماجنا.

63
00:07:15,448 --> 00:07:17,648
بحثت في المنطقة.

64
00:07:17,648 --> 00:07:21,328
لكنها لا تزال مقتنعة بأنها تستطيع ذلك
قد ضرب شخص ما؟ نعم هي كذلك.

65
00:07:21,328 --> 00:07:23,488
ليس هناك بقع دماء على الطريق.

66
00:07:23,488 --> 00:07:26,048
العلامات الوحيدة هي علامات الانزلاق
من سيارتها.

67
00:07:26,048 --> 00:07:29,008
ولم يتم الإبلاغ عن أي إصابة أو
مفقود في القرية.

68
00:07:37,128 --> 00:07:38,888
مهلا، خمن ماذا؟

69
00:07:38,888 --> 00:07:40,808
لقد اختفى جيرالد.

70
00:07:40,808 --> 00:07:44,488
إيه؟ لم يحضر لصالحه
التحول في المكتبة.

71
00:07:44,488 --> 00:07:46,608
طيب أتوقع أنه مريض
أو شيء من هذا.

72
00:07:46,608 --> 00:07:49,248
جيرالد؟ إنه مريض، حسنًا.
يحبهم ميتين.

73
00:07:49,248 --> 00:07:52,168
ليام، من فضلك. لا تجرؤ على الحديث
عن الناس من هذا القبيل.

74
00:07:57,048 --> 00:07:59,648
لنفترض أن حظك موجود
في المكتبة الآن، إذن؟

75
00:07:59,648 --> 00:08:02,808
لا أعرف ماذا تقصد.
الطريقة التي تتسكع بها هناك.

76
00:08:02,808 --> 00:08:05,728
كنت أعتقد أنك حصلت
أشياء أفضل يجب القيام بها.

77
00:08:23,208 --> 00:08:25,008
(نباح)

78
00:08:25,008 --> 00:08:26,968
صدى!

79
00:08:53,968 --> 00:08:56,248
هل تريد قهوة يا أبي؟
لا، ليس لدي وقت.

80
00:08:56,248 --> 00:08:58,368
لقد فقدت مجلدًا - المجلد الأخضر.

81
00:08:58,368 --> 00:09:00,288
لقد أخذته إلى الطابق العلوي. ماذا؟

82
00:09:00,288 --> 00:09:02,488
كنت أقول أمي.

83
00:09:02,488 --> 00:09:04,808
لقد حصلت على استخدام سيارة سيمون
أثناء غيابه،

84
00:09:04,808 --> 00:09:07,888
حتى تتمكن من استعارتي.
هذا لطف منك، كولي.

85
00:09:07,888 --> 00:09:09,848
(رنات الهاتف)
اه أوه. ماذا الآن؟

86
00:09:09,848 --> 00:09:11,728
بارنابي.

87
00:09:15,608 --> 00:09:17,608
لقد ضربت شخصا ما، كولي.

88
00:09:17,608 --> 00:09:19,448
أعلم أنني فعلت.

89
00:09:19,448 --> 00:09:21,648
أمي، هل ستتوقفين عن القلق بشأن ذلك؟
هذا؟

90
00:09:21,648 --> 00:09:25,528
لا أستطبع. لكننا فحصنا الطريق
الليلة الماضية، تذكر؟

91
00:09:25,528 --> 00:09:27,688
كلانا خرج من السيارة و
نظرنا.

92
00:09:27,688 --> 00:09:29,928
لم يكن هناك شيء. لم يكن هناك أحد.

93
00:09:29,928 --> 00:09:32,288
من كان يمكن أن يكون
مصاب.

94
00:09:32,288 --> 00:09:35,888
هل ستستمع لي؟ يمكنهم ذلك
لقد زحفوا بعيدًا إلى مكان ما ليموتوا.

95
00:09:35,888 --> 00:09:37,968
أوه، من أجل الخير!

96
00:09:37,968 --> 00:09:39,968
ماذا تظن أن أبي كان يفعل؟

97
00:09:39,968 --> 00:09:42,168
لقد كان يسأل حولها.

98
00:09:42,168 --> 00:09:45,008
لو حدث أي شيء سيء
لكان قد قيل له.

99
00:09:50,768 --> 00:09:52,808
ما هذا؟

100
00:09:52,808 --> 00:09:54,688
مارس ماجنا.

101
00:09:56,648 --> 00:09:58,608
لقد تم العثور على جثة.

102
00:10:27,459 --> 00:10:29,339
صباح الخير يا سيدي.
 صباح.

103
00:10:33,219 --> 00:10:35,259
اسمه جيرالد إيبس.

104
00:10:35,259 --> 00:10:37,059
من تعرف عليه؟

105
00:10:37,059 --> 00:10:39,379
الشخص الذي وجده - السيد كينت -
انه هناك.

106
00:10:49,259 --> 00:10:51,259
(إذاعة الشرطة غير الواضحة)

107
00:10:54,059 --> 00:10:55,939
صباح الخير يا توم. جورج.

108
00:10:55,939 --> 00:10:57,419
حسنا...

109
00:10:58,819 --> 00:11:01,619
..he قد مات بعض الوقت
أثناء الليل.

110
00:11:01,619 --> 00:11:05,739
تشير الانطباعات الأولى
الذي اختنق حتى الموت..

111
00:11:07,459 --> 00:11:11,179
..ولكن، بعد ذلك...هناك هذا.

112
00:11:12,659 --> 00:11:16,139
بالكاد جرح نافذ.
ومع ذلك، إصابة قوة حادة.

113
00:11:18,659 --> 00:11:21,419
إنه أمر غريب، أليس كذلك، طريقته
الكذب هناك؟

114
00:11:21,419 --> 00:11:24,059
يبدو وكأنه يقبل
واحتضان القبر نفسه.

115
00:11:25,299 --> 00:11:29,059
هل يمكن أن يكون قد تعثر أو سقط،
بطريقة أو بأخرى؟

116
00:11:29,059 --> 00:11:33,179
اصطدم رأسه بالحجر
العمل ثم تدحرجت ووجهها للأسفل؟

117
00:11:33,179 --> 00:11:34,739
ممكن؟

118
00:11:34,739 --> 00:11:38,339
أو...جورج، أريد أن أسألك هذا.

119
00:11:38,339 --> 00:11:41,899
هل يمكن أن يكون متورطا
في حادث طريق

120
00:11:41,899 --> 00:11:46,259
وبعد ذلك، بطريقة أو بأخرى،
شق طريقه هنا ليموت؟

121
00:11:46,259 --> 00:11:48,339
حسنًا، لا أستطيع أن أخبرك في
لحظة,

122
00:11:48,339 --> 00:11:51,379
ولكن...أفترض
كان من الممكن أن يحدث، نعم.

123
00:11:51,379 --> 00:11:53,219
همم.

124
00:11:54,379 --> 00:11:56,379
لقد تحولت حديثا، أليس كذلك؟

125
00:11:56,379 --> 00:11:59,459
لقد تم الاعتناء بهذا القبر مؤخرًا.

126
00:11:59,459 --> 00:12:01,739
حسنا، انها قليلا من النسيان
مكان.

127
00:12:01,739 --> 00:12:03,939
تلك هي الزهور الوحيدة هنا.

128
00:12:03,939 --> 00:12:07,019
حسنا، على الأقل
شخص ما أبقى كل شيء مرتبًا.

129
00:12:46,219 --> 00:12:48,299
جوني!

130
00:12:48,299 --> 00:12:50,339
سمعت بعض سيارات الشرطة في وقت سابق.

131
00:12:50,339 --> 00:12:52,379
ماذا يحدث هنا؟

132
00:12:52,379 --> 00:12:54,379
لا فكرة.

133
00:12:54,379 --> 00:12:57,019
ربما إذا استيقظت في
ساعة محترمة من حين لآخر ،

134
00:12:57,019 --> 00:12:58,499
سوف تتعلم شيئا أو اثنين.

135
00:13:16,699 --> 00:13:19,459
سأعود لاحقا. لقد حصلت للتو
حديقة واتسون للقيام به.

136
00:13:19,459 --> 00:13:21,099
لن تكون طويلة.

137
00:13:21,099 --> 00:13:22,819
هل لديك أي عمل هذا الأسبوع؟

138
00:13:22,819 --> 00:13:24,859
لا.

139
00:13:24,859 --> 00:13:26,579
لا شيء حتى يوم الاثنين.

140
00:13:27,979 --> 00:13:30,459
لا ينبغي عليك الانتظار عليه
في هذا الوقت من اليوم.

141
00:13:30,459 --> 00:13:32,659
أنا لا أمانع. حسنا، أنا أفعل.

142
00:13:32,659 --> 00:13:36,899
إذا لم يتمكن من الاستيقاظ في الوقت المناسب
الإفطار، مثل الضيوف الآخرين الذين يدفعون،

143
00:13:36,899 --> 00:13:39,659
يجب أن يُجبر على الذهاب بدونه.

144
00:13:39,659 --> 00:13:42,099
ليس لدينا أي ضيوف آخرين،
تذكر؟

145
00:13:42,099 --> 00:13:43,779
على أية حال...

146
00:13:45,099 --> 00:13:47,139
..he كان يعمل الليلة الماضية.

147
00:13:47,139 --> 00:13:49,179
هاه! هل نسمي هذا العمل؟

148
00:13:49,179 --> 00:13:51,179
(السعال)

149
00:13:51,179 --> 00:13:53,099
هو وأشباحه.

150
00:13:56,499 --> 00:13:58,419
(صافرة الإنذار تتلاشى)

151
00:14:05,899 --> 00:14:09,579
إذا كان هناك أي شيء آخر
تتذكر، أي شيء على الإطلاق -

152
00:14:09,579 --> 00:14:11,459
نعم، حسنا، هذا كل شيء، حقا.

153
00:14:15,379 --> 00:14:17,579
السيد كينت.

154
00:14:17,579 --> 00:14:20,339
شكرا لك - شكرا جزيلا لك
إخطارنا.

155
00:14:20,339 --> 00:14:23,059
أنا رئيس المباحث
بارنابي من كاوستون إدارة البحث الجنائي.

156
00:14:24,419 --> 00:14:27,059
السيد جيرالد إيبس، هل كان لديه أي شيء
العائلة؟

157
00:14:28,779 --> 00:14:31,219
كانت هناك والدته. ماتت قليلة
منذ سنوات.

158
00:14:31,219 --> 00:14:34,219
زملاء العمل؟ ليس هناك سوى سارة.
إنها مكتبة صغيرة.

159
00:14:34,219 --> 00:14:37,619
إنه يلبي احتياجات... محدودة
الأذواق.

160
00:14:37,619 --> 00:14:39,619
عملت هي وجيرالد بشكل منفصل
التحولات.

161
00:14:39,619 --> 00:14:41,899
اسم سارة الثاني؟

162
00:14:41,899 --> 00:14:44,859
حاد. 
تعيش في شارع القلعة.

163
00:14:45,462 --> 00:14:48,702
أعتقد أنه من الأفضل أن أخبرها بذلك.
يجب على شخص ما أن يفتح المكتبة.

164
00:14:48,702 --> 00:14:52,422
هل يمكن أن تخبرنا أي شيء أكثر عنه
جيرالد إيبس؟

165
00:14:52,422 --> 00:14:54,702
ولم يكن محبوبا من قبل الكثير من الناس.

166
00:14:54,702 --> 00:14:56,862
أليس كذلك؟ لماذا؟

167
00:14:56,862 --> 00:14:59,062
وكان كاتباً في الرعية
مجلس.

168
00:14:59,062 --> 00:15:02,102
استمتعت باتخاذ القرارات، سواء
أرادتهم القرية أم لا.

169
00:15:02,102 --> 00:15:03,982
هل أعجبك؟ لا.

170
00:15:06,702 --> 00:15:09,982
كان يكره أي شخص يتدخل
بمقبرته الثمينة.

171
00:15:09,982 --> 00:15:14,022
مقبرته؟ تمكن من الحصول على
وظيفة هنا كحارس.

172
00:15:14,022 --> 00:15:16,102
لقد كان يعمل هنا بشكل تطوعي
الأساس.

173
00:15:55,782 --> 00:15:58,822
أنت تأتي إلى هنا معظم الأيام، أليس كذلك؟
السيد كينت؟ إيه -

174
00:15:58,822 --> 00:16:01,302
هذه المقبرة يا سيد كينت. إنه أمر غريب.

175
00:16:01,302 --> 00:16:05,942
كل شيء قديم. لا يوجد جديد
القبور هنا. هذا صحيح.

176
00:16:05,942 --> 00:16:08,902
عمليات الدفن وحرق الجثث في الوقت الحاضر
تجري في كاوستون.

177
00:16:08,902 --> 00:16:10,622
أنها تسبب الكثير من الاستياء.

178
00:16:10,622 --> 00:16:12,622
لماذا هذا؟

179
00:16:12,622 --> 00:16:14,662
الناس الذين عاشوا هنا كل ما لديهم
حياة

180
00:16:14,662 --> 00:16:17,662
يحبون أن يعتقدوا أن لديهم الحق
للكذب هنا عندما يموتون.

181
00:16:17,662 --> 00:16:21,182
ولكن كل الناس دفنوا هنا،
لم يمت أحد بسبب الشيخوخة.

182
00:16:21,182 --> 00:16:23,622
وذلك لأن معظمهم كانوا كذلك
المرضى.

183
00:16:23,622 --> 00:16:26,102
المرضى من أين؟
المستشفى القديم.

184
00:16:26,102 --> 00:16:27,902
كان لديها كنيسة صغيرة خاصة بها.

185
00:16:27,902 --> 00:16:31,822
المستشفى على حافة
قرية. صاحب الجدار الطويل .

186
00:16:31,822 --> 00:16:35,062
زوجتي يمكن أن تخبرك المزيد عن ذلك
- كلانا مؤرخون -

187
00:16:35,062 --> 00:16:37,462
وهي متخصصة في التاريخ المحلي.

188
00:16:47,862 --> 00:16:50,022
هل كانت نزهة شبح جيدة،
الليلة الماضية؟

189
00:16:50,022 --> 00:16:52,262
لا، لقد كان عملاً شاقاً.

190
00:16:52,262 --> 00:16:55,622
الأشخاص الذين ليس لديهم خيال هم دائمًا
العمل الشاق.

191
00:16:55,622 --> 00:16:57,702
من الصعب تخويف.

192
00:16:57,702 --> 00:16:59,702
أعتقد أنه أمر رائع، ما تفعله.

193
00:16:59,702 --> 00:17:01,782
العمل مع الأشباح.

194
00:17:01,782 --> 00:17:03,862
كم رأيت؟

195
00:17:03,862 --> 00:17:06,942
ارم...على مر السنين؟

196
00:17:06,942 --> 00:17:08,902
عدد لا بأس به.

197
00:17:08,902 --> 00:17:11,022
الطيبون أم السيئون؟

198
00:17:11,022 --> 00:17:12,582
جيدة في الغالب.

199
00:17:14,302 --> 00:17:17,582
أولاً، اعتقدت أن هناك واحداً خارجاً
وحول الليلة الماضية.

200
00:17:17,582 --> 00:17:19,622
أين؟

201
00:17:19,622 --> 00:17:21,542
في المقبرة.

202
00:17:26,822 --> 00:17:29,022
ظنت امرأة أنها رأت شيئًا ما.

203
00:17:31,182 --> 00:17:35,782
ولكن لم يكن هناك شيء كوس، إذا كان هناك
كان، كنت قد شعرت بذلك.

204
00:17:38,702 --> 00:17:40,662
لا أعرف كيف تفعل ذلك.

205
00:17:44,382 --> 00:17:46,582
جون لا يؤمن بالأشباح،

206
00:17:46,582 --> 00:17:48,702
ثم مرة أخرى، فهو لا يؤمن
معظم الأشياء.

207
00:17:48,702 --> 00:17:50,622
إلا الأنين.

208
00:17:52,062 --> 00:17:54,382
أتمنى أن يؤمن بك يا أليس

209
00:17:57,462 --> 00:17:59,382
.. لأنني بالتأكيد أفعل.

210
00:18:06,422 --> 00:18:08,942
أعطني الصراخ إذا كان هناك أي شيء
آخر تحتاجه.

211
00:18:36,582 --> 00:18:38,502
ليست أخبار جيدة.

212
00:18:39,622 --> 00:18:41,742
المسكين جيرالد مات.

213
00:18:43,462 --> 00:18:45,942
وكان جسده في المقبرة جميعا
ليلة.

214
00:18:45,942 --> 00:18:47,822
أوه لا.

215
00:18:52,822 --> 00:18:55,462
كان هناك واحدة من تلك المشي الأشباح
الليلة الماضية، تذكر؟

216
00:18:55,462 --> 00:18:56,982
ما علاقة ذلك بالأمر؟

217
00:19:00,462 --> 00:19:02,382
ربما كان هناك شيء يخيفه
الموت

218
00:19:02,382 --> 00:19:04,102
بينما كان ينبش قبراً

219
00:19:11,342 --> 00:19:13,182
جيس؟

220
00:19:13,182 --> 00:19:15,342
ما هو أفضل شيء
عن مجامعة الميت؟

221
00:19:17,302 --> 00:19:19,102
حسنًا؟

222
00:19:20,262 --> 00:19:22,142
ليس عليك أبدًا أن تقول أنك آسف.

223
00:19:40,582 --> 00:19:42,182
سيد!

224
00:19:59,022 --> 00:20:01,342
مرحباً، سيد كينت. مرحبا سارة.

225
00:20:01,342 --> 00:20:04,542
أنا...أتساءل عما إذا كان
ربما سأدخل للحظة

226
00:20:04,542 --> 00:20:06,022
نعم.

227
00:20:12,622 --> 00:20:14,662
هل هناك أي خطأ؟

228
00:20:14,662 --> 00:20:16,302
نعم.

229
00:20:16,302 --> 00:20:18,462
إنها المكتبة.

230
00:20:18,462 --> 00:20:21,462
أخشى أن شخصًا ما سيكون لديه
لفتحه.

231
00:20:21,462 --> 00:20:24,062
لكنه الخميس. جيرالد يفعل
الخميس.

232
00:20:24,062 --> 00:20:26,382
إنها الطريقة التي أرادها دائمًا.

233
00:20:26,382 --> 00:20:30,302
إنه لا يقوم برقم، أليس كذلك؟ كوس
إذا كان صعبًا - فهو ميت.

234
00:20:33,182 --> 00:20:35,262
لقد وجدت جثته في المقبرة.

235
00:20:35,262 --> 00:20:36,942
أوه لا.

236
00:20:39,662 --> 00:20:43,142
لكني لا أفهم، أعني،
كيف...كيف مات؟

237
00:20:43,142 --> 00:20:45,342
لا أعرف.

238
00:20:45,342 --> 00:20:47,222
أتخيل أنه سقط.

239
00:20:48,822 --> 00:20:50,302
جيرالد المسكين.

240
00:20:51,662 --> 00:20:54,342
أعني، أعلم أن لدينا ما لدينا
الاختلافات ولكن هذا هو ...

241
00:20:55,462 --> 00:20:58,142
انظر، لا تقلق يا سيد كينت.

242
00:20:58,142 --> 00:20:59,782
سأفتح المكتبة.

243
00:20:59,782 --> 00:21:01,822
هذا أقل ما يمكنني فعله.

244
00:21:01,822 --> 00:21:04,542
اعتقدت أنني أفضل... نعم.

245
00:21:25,222 --> 00:21:27,142
(نعم.)

246
00:21:31,982 --> 00:21:33,862
هناك فقط يا سيدي. هناك.

247
00:21:56,502 --> 00:21:58,462
السيدة فيث كينت؟

248
00:21:58,462 --> 00:22:00,342
نعم. صباح الخير.

249
00:22:00,342 --> 00:22:03,182
أنا رئيس المباحث
بارنابي، كاوستون البحث الجنائي. أوه.

250
00:22:03,182 --> 00:22:05,142
حسنًا، تفضل بالدخول. شكرًا لك.

251
00:22:12,222 --> 00:22:14,422
الأمر يتعلق بجيرالد، أليس كذلك؟

252
00:22:14,422 --> 00:22:17,102
زوجي اخبرني بالخبر الحزين
فقط هو ليس هنا.

253
00:22:17,102 --> 00:22:19,062
وهذا موافق. أستطيع التحدث معك.

254
00:22:20,782 --> 00:22:22,702
لقد ذهب إيان إلى الحانة -

255
00:22:22,702 --> 00:22:25,062
قال إنه يحتاج إلى مشروب
بعد ما حدث.

256
00:22:26,462 --> 00:22:28,382
أي عذر.

257
00:22:31,462 --> 00:22:37,822
وقال أيضًا أن...جيرالد إبس
لم يكن محبوبا من قبل كثير من الناس.

258
00:22:37,822 --> 00:22:40,062
قال إيان ذلك؟

259
00:22:41,102 --> 00:22:42,942
كيف يجرؤ؟

260
00:22:42,942 --> 00:22:45,382
ما هو الحق الذي لديه ليقول ذلك
عن شخص ما؟

261
00:22:45,382 --> 00:22:47,502
إذًا كيف تعاملت مع جيرالد؟

262
00:22:47,502 --> 00:22:49,902
أود أن أقول أنني تحملت معه.

263
00:22:51,262 --> 00:22:53,142
لقد كان قليلاً من الضجة،

264
00:22:53,142 --> 00:22:56,262
لكنني اتفقت مع
بعض الأشياء التي كان يؤمن بها.

265
00:22:56,262 --> 00:22:59,022
مثل ماذا؟ رعاية
مقبرة.

266
00:22:59,022 --> 00:23:02,822
وبصرف النظر عن...إبقائها مرتبة،

267
00:23:02,822 --> 00:23:07,022
هل لدى جيرالد إيبس أي شيء آخر...
اهتمامات خاصة

268
00:23:07,022 --> 00:23:08,902
في مقبرة مارس ماجنا؟

269
00:23:10,302 --> 00:23:12,262
لا شيء يمكنني التفكير فيه.

270
00:23:12,262 --> 00:23:15,782
الاهتمام بقبر واحد بعينه،
ربما؟

271
00:23:18,862 --> 00:23:20,222
لا.

272
00:23:43,542 --> 00:23:44,702
(ضحكة مكتومة)

273
00:23:45,862 --> 00:23:48,062
هذا هو المستشفى، أليس كذلك؟

274
00:23:48,062 --> 00:23:50,502
وكان يعرف دائما باسم
القديس فيديليس.

275
00:23:50,502 --> 00:23:52,542
القديس فيديليس، إيه؟

276
00:23:52,542 --> 00:23:54,702
أنا أفعل ورقة على ذلك.

277
00:23:54,702 --> 00:23:57,342
أنت وزوجك، هل تعملان؟
معا؟

278
00:23:57,342 --> 00:24:00,582
إيان؟ لا، الحاجب منخفض للغاية بالنسبة له.

279
00:24:00,582 --> 00:24:02,502
الحديث عن دستور تيودور

280
00:24:02,502 --> 00:24:05,782
أو الأدب الإنجليزي في عصر النهضة
وسيكون لديك صديق مدى الحياة.

281
00:24:05,782 --> 00:24:08,782
لقد كان مكانًا مهجورًا، ذلك.

282
00:24:08,782 --> 00:24:10,942
مم.

283
00:24:10,942 --> 00:24:14,102
لقد جاؤوا من جميع أنحاء المملكة المتحدة
لتلقي العلاج من مرض السل.

284
00:24:14,102 --> 00:24:16,422
وأنا أعتبر أنهم ماتوا؟

285
00:24:16,422 --> 00:24:19,382
وكان مرض السل غير قابل للشفاء في تلك الأيام،
السيد بارنابي.

286
00:24:20,542 --> 00:24:22,462
ومن هنا المقبرة.

287
00:26:11,063 --> 00:26:12,983
بعدك يا ​​سيدي. 
شكرًا لك.

288
00:26:24,423 --> 00:26:26,303
مرحبًا مرة أخرى، سيد كينت.

289
00:26:36,703 --> 00:26:38,623
السيد والسيدة بيشوب؟ نعم؟

290
00:26:38,623 --> 00:26:40,623
أنا المحقق الرقيب جونز.

291
00:26:40,623 --> 00:26:43,263
هذا هو المحقق كونستابل
ستيفنز، كاوستون البحث الجنائي.

292
00:26:43,263 --> 00:26:45,303
أعتبر أنك كنت مفتوحًا الليلة الماضية.

293
00:26:45,303 --> 00:26:47,343
لن يكون هناك الكثير من الحانة،
إذا لم نكن كذلك.

294
00:26:47,343 --> 00:26:49,343
من كان في؟

295
00:26:49,343 --> 00:26:51,223
فقط السكان المحليين.

296
00:26:51,223 --> 00:26:53,423
هل كان جيرالد إيبس محليًا؟ لا.

297
00:26:53,423 --> 00:26:55,263
لم يشرب قط.

298
00:26:55,263 --> 00:26:58,263
ربما ينبغي عليه أن يفعل ذلك.
ربما أحييته.

299
00:26:58,263 --> 00:27:01,543
لذا، باستثناء السكان المحليين،
هل كان هناك أي غرباء هنا؟

300
00:27:03,183 --> 00:27:04,503
لا.

301
00:27:05,903 --> 00:27:09,463
وكان هناك البعض في القرية،
الليلة الماضية، في مسيرة الأشباح.

302
00:27:09,463 --> 00:27:12,143
على ماذا؟
السيد كينت: مسيرة الأشباح.

303
00:27:13,943 --> 00:27:18,503
السيد بوميكر، شبحنا الشهير
توجيه إلى حيله مرة أخرى.

304
00:27:18,503 --> 00:27:20,663
عندما أقول الحيل، أعني الحيل.

305
00:27:20,663 --> 00:27:24,183
الرجل محتال. هو يصنعها
كما يمضي. واحد آخر.

306
00:27:24,183 --> 00:27:27,143
ولا يهتم بعدد الأكاذيب
يقول في هذه العملية.

307
00:27:27,143 --> 00:27:30,703
فقط لأن شيئا سيئا حدث
هنا، منذ زمن طويل،

308
00:27:30,703 --> 00:27:32,903
لقد جعل الأمر أسوأ مما هو عليه.

309
00:27:32,903 --> 00:27:35,943
يحاول التعرف على الحانة
مسكون.

310
00:27:35,943 --> 00:27:38,383
وهو ليس جيدًا تمامًا
عمل.

311
00:27:38,383 --> 00:27:40,743
لذلك لا توجد مشاعر سيئة هنا،
ثم؟

312
00:27:40,743 --> 00:27:43,223
بالطبع لا.

313
00:27:44,383 --> 00:27:46,463
هل ترى تلك الحزم؟

314
00:27:49,303 --> 00:27:53,943
منذ سنوات مضت، قام مالك المنزل بشنق نفسه
من هنا،

315
00:27:53,943 --> 00:27:57,063
بعد أن قتل زوجته و
ابنة مع الساطور اللحوم.

316
00:27:58,383 --> 00:28:00,703
مجرد مشاجرة محلية خرجت منها
يد.

317
00:28:00,703 --> 00:28:02,583
هل هذا يجعل المكان مسكوناً؟

318
00:28:04,503 --> 00:28:06,943
الرجل الفقير لم يمت خمسة
دقائق

319
00:28:06,943 --> 00:28:09,543
وها أنت تسيء إليه
الغرباء.

320
00:28:09,543 --> 00:28:12,503
لم يكونوا مجرد غرباء،
كانوا الشرطة.

321
00:28:12,503 --> 00:28:16,263
هل كان هذا قبل أن تذهب إلى الحانة،
أو بعد ذلك؟ هل يهم؟

322
00:28:16,263 --> 00:28:19,463
انظر، أنا مصدوم تمامًا
بوفاة جيرالد

323
00:28:19,463 --> 00:28:21,103
كباقي أهل القرية.

324
00:28:21,103 --> 00:28:22,863
لقد وجدت جثته، أتذكرين؟

325
00:28:22,863 --> 00:28:26,503
لا ينبغي لي أن أعتقد أن أي شخص سيكون
يسمح لنسيان ذلك.

326
00:28:26,503 --> 00:28:29,943
وتبقى الحقيقة أنه كان حزينا
ولا أحد مزعج قليلا.

327
00:28:29,943 --> 00:28:33,223
وكان وحيدا أيضا. هل تتساءل
لماذا؟ هل انتهيت من ذلك؟

328
00:28:33,223 --> 00:28:34,863
نعم.

329
00:28:34,863 --> 00:28:37,263
يا إلهي، أنت امرأة عجوز!

330
00:28:37,263 --> 00:28:38,783
(يغلق الباب)

331
00:29:21,943 --> 00:29:23,823
مساء الخير.

332
00:29:25,503 --> 00:29:28,503
رئيس المباحث بارنابي,
البحث الجنائي في كوستون.

333
00:29:29,943 --> 00:29:32,063
هل الأمر يتعلق بجيرالد؟

334
00:29:32,063 --> 00:29:34,063
نعم إنه كذلك.

335
00:29:34,063 --> 00:29:36,423
هل الطقس هو الذي قتله؟
ثم؟

336
00:29:36,423 --> 00:29:40,023
أنا آسف؟ ماذا؟ فقط حصلت تماما
بارد الليلة الماضية.

337
00:29:40,023 --> 00:29:42,183
لم يكن الأكثر صحة
الأفراد.

338
00:29:42,183 --> 00:29:44,903
في بعض الأحيان، كان يقضي كل شيء
الليل في تلك المقبرة.

339
00:29:44,903 --> 00:29:47,543
لقد قال لك ذلك، أليس كذلك؟
لم يخبرني، أنا فقط عرفت.

340
00:29:47,543 --> 00:29:49,543
تحدث الناس عن ذلك.

341
00:29:49,543 --> 00:29:53,823
وأسماءكم هي؟ أنا آدم بيتش،
وهذه ابنتي جيسي.

342
00:29:53,823 --> 00:29:57,303
إذن متى رأيت جيرالد إيبس آخر مرة؟

343
00:29:57,303 --> 00:29:59,343
قبل بضعة أيام.

344
00:29:59,343 --> 00:30:01,783
لقد جاء إلى هنا ليشتري رذاذًا صغيرًا
من الزهور.

345
00:30:01,783 --> 00:30:03,783
هل قال من هم؟

346
00:30:03,783 --> 00:30:06,143
لا، لم يكن بحاجة إلى أن يخبرني.

347
00:30:06,143 --> 00:30:08,103
لقد اشترى الزهور هنا من قبل

348
00:30:08,103 --> 00:30:10,303
ويأخذهم دائمًا إلى
مقبرة.

349
00:30:10,303 --> 00:30:13,183
الله يعلم السبب. لا أحد آخر يضع
الزهور على تلك القبور.

350
00:30:14,383 --> 00:30:17,543
كل الناس دفنوا هناك
لقد مات ونسي لسنوات.

351
00:30:17,543 --> 00:30:20,063
على أية حال، لدي توصيلات لأقوم بها.

352
00:30:29,063 --> 00:30:32,343
عامل متفاني. يجب أن يكون، انها
الأعمال العائلية.

353
00:30:36,063 --> 00:30:41,303
السيد بيتش، أنا أسمع ذلك إلى الأبد
لقد أزعج جيرالد إيبس الكثير من الناس.

354
00:30:42,543 --> 00:30:45,343
أكثر من عدد قليل. أي شخص في
خاص؟

355
00:30:45,343 --> 00:30:49,623
حسنًا، هو وجيف كانا يهددان
بعضهما البعض الأسبوع الماضي.

356
00:30:49,623 --> 00:30:52,783
كل ذلك لأن الكثير من جيف كانوا يغادرون
القمامة في المقبرة.

357
00:30:52,783 --> 00:30:55,103
من هو جيف؟

358
00:30:55,103 --> 00:30:57,703
اسمه الكامل
جيفري جون بوميكر.

359
00:30:57,703 --> 00:30:59,423
أجرى ستيفنس فحصًا عليه.

360
00:30:59,423 --> 00:31:01,663
ومن الواضح أنه نوع من يخدع
فنان,

361
00:31:01,663 --> 00:31:03,903
ولكن ليس هناك قناعات
تحت الاسم.

362
00:31:03,903 --> 00:31:05,783
نحن هنا يا سيدي.

363
00:31:08,103 --> 00:31:11,343
جونز، هناك شيء
أعتقد أنني يجب أن أقول لك.

364
00:31:11,343 --> 00:31:13,543
سيد؟

365
00:31:13,543 --> 00:31:18,703
من الممكن أن يكون رجلنا الميت
كان ضحية لحادث سيارة.

366
00:31:19,783 --> 00:31:22,863
لكن بالتأكيد... قلت ممكن فقط.

367
00:31:22,863 --> 00:31:25,543
وإذا كان الأمر كذلك، فهو ممكن أيضًا

368
00:31:25,543 --> 00:31:30,463
أن سائق السيارة
التي ضربته...كانت جويس بارنابي.

369
00:31:32,463 --> 00:31:33,983
نعم.

370
00:31:42,823 --> 00:31:47,063
ما آخر ما توصلت اليه؟ أملك
للاتصال بشركة التأمين.

371
00:31:47,063 --> 00:31:49,423
اترك ذلك الآن.

372
00:31:49,423 --> 00:31:51,743
لماذا لا تسمح لي بإخراجك
في مكان ما؟

373
00:31:51,743 --> 00:31:53,943
ليس اليوم، شكرا.

374
00:31:53,943 --> 00:31:56,743
يمكننا الحصول على القليل من الغداء.
مكان للتسوق؟

375
00:31:56,743 --> 00:31:58,943
يجب أن أكون هنا، كولي.

376
00:31:58,943 --> 00:32:01,343
يجب أن أنتظر والدك
للعودة إلي.

377
00:32:03,423 --> 00:32:06,143
أخبار جيدة أو سيئة، أريد أن أعرف.

378
00:32:12,983 --> 00:32:15,023
حسنًا.

379
00:32:15,023 --> 00:32:17,663
التقينا في الساعة 7:30.

380
00:32:17,663 --> 00:32:20,303
من هو "نحن"؟ أنا وعملائي.

381
00:32:20,303 --> 00:32:23,543
التقينا في المكان المعتاد:
مارش لين، مقابل الحانة.

382
00:32:23,543 --> 00:32:26,543
هنا. انها في الكتيب الخاص بي. تا.

383
00:32:34,503 --> 00:32:36,223
(ثرثرة غير واضحة)

384
00:32:39,783 --> 00:32:41,983
هذا هو كل ما نحتاجه:

385
00:32:41,983 --> 00:32:44,263
الشرطة تستجوبه
في مقرنا،

386
00:32:44,263 --> 00:32:46,383
مع كل العالم لنرى.

387
00:32:46,383 --> 00:32:49,383
وقد تم استجواب الشرطة
الكثير من الناس. إنها وظيفتهم.

388
00:32:49,383 --> 00:32:52,663
(السعال) كل هذا يجعلني أشعر بالمرض.

389
00:32:52,663 --> 00:32:55,783
أريده أن يخرج. يدفع إيجاره.

390
00:32:55,783 --> 00:32:57,183
(السعال)

391
00:32:57,183 --> 00:32:59,583
ما زلت أريده أن يخرج. نحن بحاجة للجميع
المال الذي يمكننا الحصول عليه.

392
00:33:00,783 --> 00:33:04,343
أرباحك لا تحتفظ بالضبط
الذئب من الباب، أليس كذلك، جون؟

393
00:33:07,863 --> 00:33:11,383
إذن في أي وقت قمت أنت وعملائك
- العملاء - الوصول إلى المقبرة؟

394
00:33:13,623 --> 00:33:15,703
أود أن أقول قبل التاسعة بقليل.

395
00:33:15,703 --> 00:33:17,743
هل رأيت جيرالد إيبس هناك؟

396
00:33:17,743 --> 00:33:19,583
لا.

397
00:33:19,583 --> 00:33:21,743
مم.

398
00:33:21,743 --> 00:33:24,623
ظنت إحداهن أنها رأت
شيئا.

399
00:33:24,623 --> 00:33:26,663
نظرت، ولكن لم أستطع أن أرى
أي شيء.

400
00:33:26,663 --> 00:33:28,823
ما اسم هذا العميل؟

401
00:33:28,823 --> 00:33:33,303
بالتأكيد لا فكرة. لم أرها قط
من قبل. كما ترى، فهم ليسوا من السكان المحليين.

402
00:33:33,303 --> 00:33:36,263
أضع الإعلانات والأشخاص
تأتي من قرى أخرى.

403
00:33:36,263 --> 00:33:39,303
'رحلة تقشعر لها الأبدان في العمود الفقري
في الرعب.

404
00:33:39,303 --> 00:33:41,463
أنا أبذل قصارى جهدي.

405
00:33:41,463 --> 00:33:44,583
فقط أنا لا أعتقد أن الأرواح
يتوهم الخروج الليلة الماضية.

406
00:33:45,823 --> 00:33:47,783
لقد كان ذكيًا بعض الشيء.

407
00:33:48,903 --> 00:33:50,823
(ضحكة مكتومة)

408
00:33:52,063 --> 00:33:53,983
(يفتح الباب)

409
00:33:58,663 --> 00:34:00,463
آسف.

410
00:34:00,463 --> 00:34:02,903
لقد طلب مني مغادرة
قرية.

411
00:34:02,903 --> 00:34:05,063
أوه لا. لماذا؟

412
00:34:07,783 --> 00:34:09,823
أنا فقط أمزح.

413
00:34:09,823 --> 00:34:11,983
أوه. أنا هنا لأبقى.

414
00:34:13,583 --> 00:34:16,583
لقد حصلت علي إلى الأبد، جوني.

415
00:34:22,063 --> 00:34:23,983
(السعال)

416
00:34:40,903 --> 00:34:43,543
في الوقت المناسب قاموا بتجريف ذلك
الوحشية، أليس كذلك؟

417
00:34:47,823 --> 00:34:49,583
(ضحكة مكتومة)

418
00:34:49,583 --> 00:34:52,543
آه كم أكره كل شيء
الفيكتوري.

419
00:34:53,863 --> 00:34:58,223
المواقف ، الفن الهابط ،
العاطفية المتخمة.

420
00:35:00,783 --> 00:35:02,983
(ضحكة مكتومة)

421
00:35:02,983 --> 00:35:06,263
ومع ذلك، فإنه لن يكون مفيدًا لنا جميعًا
نقدر نفس الأشياء في الحياة،

422
00:35:06,263 --> 00:35:08,423
من شأنه؟ لا، لن يحدث ذلك.

423
00:35:14,543 --> 00:35:16,543
لقد كان يوما قاتما.

424
00:35:16,543 --> 00:35:18,743
أنا بحاجة إلى الهتاف.

425
00:35:18,743 --> 00:35:21,183
هل ترغب في الذهاب لتناول مشروب في
نزل ماجنا مارش؟

426
00:35:21,183 --> 00:35:23,183
هل تسمي هذا ابتهاج؟

427
00:35:23,183 --> 00:35:26,303
أنا مندهش أنك لا تأخذ
الإقامة في تلك الحفرة الجحيم.

428
00:35:37,263 --> 00:35:39,183
حصلت على بعض الأخبار بالنسبة لك.

429
00:35:41,103 --> 00:35:43,223
لقد عثرنا على سلاح الجريمة.

430
00:35:43,223 --> 00:35:45,543
وجدت ماذا؟

431
00:35:45,543 --> 00:35:49,103
تم العثور على هذا في الشجيرات،
بعض المسافة من الجسم.

432
00:35:49,103 --> 00:35:52,503
إنها قطعة من الحواف - جزء من
القبر الذي وجد فيه -

433
00:35:52,503 --> 00:35:54,703
وبالمناسبة، حيث كان
قتل.

434
00:35:54,703 --> 00:35:56,943
يتناسب مع الجرح

435
00:35:56,943 --> 00:36:00,343
وهناك آثار الدم، و
أنا متأكد من أنهم سوف يتطابقون أيضًا.

436
00:36:03,983 --> 00:36:05,623
يبدو أنك مرتاح، توم.

437
00:36:06,743 --> 00:36:08,303
نعم.

438
00:36:13,943 --> 00:36:17,303
تبدو ذكيا جدا. أنا خارج للقيام به
بعض الأبحاث، أليس.

439
00:36:17,303 --> 00:36:19,263
لعملك؟ أوه نعم.

440
00:36:19,263 --> 00:36:21,383
لا يتوقف أبدا. مم.

441
00:36:21,383 --> 00:36:23,023
اهتمي بك...

442
00:36:24,143 --> 00:36:26,623
..أنا أفضل أن أكون هنا وحدي معك.

443
00:36:26,623 --> 00:36:28,503
الآن، لا تكن سخيفا.

444
00:36:30,103 --> 00:36:31,583
كن جيدًا.

445
00:36:35,423 --> 00:36:37,343
(السعال)

446
00:36:41,103 --> 00:36:44,383
أخبرت فيك أنني لن أخرج
أي أكثر في الليل.

447
00:36:44,383 --> 00:36:46,543
ليس حتى يجدوا من فعل ذلك.

448
00:36:46,543 --> 00:36:50,063
وقال بوميكر أنه كان من الممكن أن يكون هناك
شخص يتسكع حول المقبرة.

449
00:36:50,063 --> 00:36:52,543
أخبرت أليس. سيقول أي شيء.

450
00:36:52,543 --> 00:36:54,663
يجب أن تعرف ذلك.

451
00:36:54,663 --> 00:36:57,183
على أية حال، الشرطة استجوبته.

452
00:36:57,183 --> 00:37:01,823
كل هذا لن يفعله عمرنا،
القرية التاريخية فيها الكثير من الخير

453
00:37:01,823 --> 00:37:03,823
أليس كذلك يا سيد كينت؟

454
00:37:03,823 --> 00:37:06,863
مارس ماجنا، تاريخي؟

455
00:37:06,863 --> 00:37:10,543
هكذا يقولون لنا.
أياً كان "هم" فهم مخطئون.

456
00:37:10,543 --> 00:37:15,103
على مر القرون، كانت هذه القرية
لم يحقق شيئًا جديرًا بالملاحظة على وجه التحديد.

457
00:37:19,703 --> 00:37:22,063
تلك النفوس الفقيرة الضائعة في
المستشفى

458
00:37:22,063 --> 00:37:24,063
هي السبب الوحيد
هذا المكان على الخريطة.

459
00:37:32,823 --> 00:37:38,463
♪ سأفعل الكثير من أجل حبي الحقيقي

460
00:37:38,463 --> 00:37:44,983
♪ كما يفعل أي شاب

461
00:37:44,983 --> 00:37:48,463
♪ سأجلس وأحزن

462
00:37:48,463 --> 00:37:51,943
♪ كل ذلك على قبرها

463
00:37:51,943 --> 00:37:56,583
جويس؟
♪ لمدة 12 شهر ويوم ♪

464
00:37:58,263 --> 00:37:59,743
حسنا؟

465
00:37:59,743 --> 00:38:01,863
الجسم الذي نتعامل معه

466
00:38:01,863 --> 00:38:05,663
هو أن الرجل الذي قتل
في مارس ماجنا.

467
00:38:06,903 --> 00:38:08,663
قتل. قتل؟

468
00:38:08,663 --> 00:38:11,703
الآن، اسمعي يا جويس، لقد حدث موته
لا شيء -

469
00:38:11,703 --> 00:38:14,743
لا شيء على الإطلاق - لتفعله مع الخاص بك
حادث.

470
00:38:14,743 --> 00:38:16,823
هل تفهم؟

471
00:38:16,823 --> 00:38:18,703
(تنهدات)

472
00:38:18,703 --> 00:38:21,263
الحمد لله على ذلك.
دعني أحضر لك مشروباً

473
00:38:21,263 --> 00:38:23,143
ًلا شكرا. لا؟

474
00:38:24,583 --> 00:38:27,463
ما زلت أرى شخصًا ما، توم،
قبل أن تحطمت.

475
00:38:27,463 --> 00:38:29,383
نعم هكذا تقول.

476
00:38:30,583 --> 00:38:33,743
وأنا على استعداد تام
أن أصدقك

477
00:38:33,743 --> 00:38:37,543
لأن ذلك يمكن أن يكون جيدا للغاية
كان القاتل.

478
00:39:58,983 --> 00:40:00,423
(يضحك)

479
00:40:00,423 --> 00:40:02,303
(ضحك)

480
00:40:29,622 --> 00:40:31,542
بريد جيرالد.

481
00:40:44,262 --> 00:40:46,182
مم. مكان جميل.

482
00:41:16,662 --> 00:41:18,702
إذن قُتل جيرالد إذن.

483
00:41:18,702 --> 00:41:20,582
نعم.

484
00:41:21,702 --> 00:41:23,622
من يستطيع أن يفعل مثل هذا الشيء؟

485
00:41:28,222 --> 00:41:30,142
مثلي في هذا، أليس كذلك؟

486
00:41:34,782 --> 00:41:36,862
تبدو رائعا.

487
00:41:36,862 --> 00:41:38,982
حسنا، أنا الرئيس الآن.

488
00:41:38,982 --> 00:41:41,782
رئيس في هذا المكان. لقد حصلت على
أرتدي الجزء، أليس كذلك؟

489
00:41:42,902 --> 00:41:44,622
مثل ذلك، أليس كذلك؟

490
00:41:44,622 --> 00:41:46,822
هل تحب أن أكون الرئيس؟

491
00:41:48,942 --> 00:41:51,142
أرى أنك كنت الأفضل
تزهر مرة أخرى.

492
00:41:52,302 --> 00:41:54,422
هناك إبريق في غرفة الغسيل.

493
00:41:54,422 --> 00:41:56,262
اذهب ووضعهم في الماء.

494
00:41:58,462 --> 00:42:00,022
تحرك...

495
00:42:04,662 --> 00:42:06,582
..لقد حصلت على مكتبة لتشغيلها.

496
00:42:19,502 --> 00:42:24,422
مجرد فواتير واثنين من
كتيبات لوكالة المواعدة.

497
00:42:24,422 --> 00:42:26,062
يا عزيزي.

498
00:42:26,062 --> 00:42:28,182
حسنًا.

499
00:42:28,182 --> 00:42:30,342
وهناك كل هذا.

500
00:42:30,342 --> 00:42:33,022
لا بد أنه كان قليلا من
مؤرخ كذلك.

501
00:42:33,022 --> 00:42:34,742
لقد قام بتدوين الكثير من الملاحظات.

502
00:42:34,742 --> 00:42:38,662
على ماذا؟ مارس ماجنا في سبعينيات القرن التاسع عشر.

503
00:42:38,662 --> 00:42:41,862
وسوتون أون ذا هيل، ديربيشاير،
نفس الفترة.

504
00:42:41,862 --> 00:42:44,062
المكان المذكور على شاهد القبر.

505
00:42:44,062 --> 00:42:45,702
مارس ماجنا كما كان.

506
00:42:45,702 --> 00:42:47,622
مم. و ساتون أون ذا هيل.

507
00:42:51,622 --> 00:42:53,422
نفس المكانين.

508
00:42:53,422 --> 00:42:55,582
نفس الفترة الزمنية.

509
00:42:55,582 --> 00:42:58,542
يبدو أن لديه تثبيت حقيقي على
ذلك القبر.

510
00:42:58,542 --> 00:43:01,662
هل يمكن أن تكون الفتاة الميتة
قريب ضائع منذ فترة طويلة؟

511
00:43:01,662 --> 00:43:03,582
ليس لدي أي فكرة.

512
00:43:12,342 --> 00:43:14,222
أين هذا؟

513
00:43:14,222 --> 00:43:16,142
مكتوب عليه "المستشفى القديم".

514
00:43:24,302 --> 00:43:26,342
والعودة إلى القبور مرة أخرى.

515
00:43:26,342 --> 00:43:28,942
كارولين ماريا روبرتس.

516
00:43:30,062 --> 00:43:31,822
توقف عند هذا الحد.

517
00:43:32,942 --> 00:43:35,222
«لم يمت ولكنه نائم».

518
00:43:59,102 --> 00:44:01,142
أنت هنا يا أمي.

519
00:44:01,142 --> 00:44:03,942
فقط لا تذهب للقيادة
في أي المزيد من الشجيرات. شكرًا لك.

520
00:44:06,662 --> 00:44:09,662
أنا آسف لسماع عن جريمة القتل
الضحية يا أمي

521
00:44:09,662 --> 00:44:11,982
ولكن على الأقل هذا يعني أنك تستطيع ذلك
استرخ الآن.

522
00:44:13,222 --> 00:44:16,182
أنت لست مسؤولا
لوفاة شخص ما.

523
00:44:17,342 --> 00:44:19,182
ماما؟

524
00:44:19,182 --> 00:44:22,102
أنا آسف يا كولي، لا أستطيع ذلك
ننسى ذلك.

525
00:44:22,102 --> 00:44:24,022
عليك أن. لا.

526
00:44:25,662 --> 00:44:28,342
لا، لقد رأيت شخص ما.

527
00:44:29,462 --> 00:44:30,782
(صراخ)

528
00:44:32,262 --> 00:44:34,942
لا شيء ولا أحد سوف يصنعني أبدًا
أغير رأيي.

529
00:44:39,622 --> 00:44:41,862
ما هذا؟

530
00:44:41,862 --> 00:44:45,422
أوه، إنه مجرد شبح مارس ماجنا
دليل المشي.

531
00:44:45,422 --> 00:44:47,142
هذا هراء.

532
00:44:47,142 --> 00:44:49,022
فقط أحضرتها لتظهر لك.

533
00:44:52,462 --> 00:44:55,182
كما تعلمون، كان هناك أشخاص
في مارس ماجنا تلك الليلة يا أمي.

534
00:44:55,182 --> 00:44:57,102
السياح.

535
00:44:57,102 --> 00:44:59,262
ربما هذا ما رأيته.

536
00:44:59,262 --> 00:45:01,902
جولة مثل هذه يمكن أن تساعد.

537
00:45:01,902 --> 00:45:04,542
ربما أستطيع معرفة شيء ما.
أوه، لا، لا تفعل ذلك.

538
00:45:05,662 --> 00:45:07,622
لا تفكر في ذلك.

539
00:45:11,662 --> 00:45:13,422
أي القهوة الذهاب؟

540
00:45:21,062 --> 00:45:22,862
آنسة سارة شارب؟

541
00:45:22,862 --> 00:45:24,942
نعم.

542
00:45:24,942 --> 00:45:26,822
صباح الخير لك.

543
00:45:26,822 --> 00:45:29,982
أنا رئيس المباحث
بارنابي، من كاوستون إدارة البحث الجنائي. أوه.

544
00:45:31,182 --> 00:45:33,342
هل تمانع إذا سألتك
بعض الأسئلة؟

545
00:45:33,342 --> 00:45:35,782
عن ما؟ السيد جيرالد إيبس.

546
00:45:36,942 --> 00:45:38,782
لا.

547
00:45:39,902 --> 00:45:42,782
متى رأيت السيد إيبس آخر مرة؟

548
00:45:42,782 --> 00:45:46,222
إرم...لابد أنه كان يوم السبت
في الصباح مر بجانب منزلي

549
00:45:46,222 --> 00:45:50,182
هل كان وحده؟ لقد كان وحيداً دائماً،
وخاصة بعد وفاة والدته .

550
00:45:51,382 --> 00:45:54,342
متى كان لديك آخر مرة
محادثة مع السيد إيبس؟

551
00:45:55,542 --> 00:45:57,702
أوه، لقد تخليت عن الحديث معه
منذ وقت طويل.

552
00:45:57,702 --> 00:45:59,302
لماذا؟

553
00:45:59,302 --> 00:46:01,622
لأنه كان يحب أن يفكر
كان يدير القرية.

554
00:46:03,742 --> 00:46:06,342
ولم يولد هنا حتى. كنت.

555
00:46:06,342 --> 00:46:08,462
من أين كان؟

556
00:46:08,462 --> 00:46:11,542
أعتقد أنه ووالدته انتقلا إلى هنا
من أكسفورد عندما كان طفلاً.

557
00:46:11,542 --> 00:46:13,702
هل سافر كثيرًا؟

558
00:46:13,702 --> 00:46:15,702
جيرالد؟ نادرا ما غادرت
قرية.

559
00:46:15,702 --> 00:46:17,582
لماذا تسألني هذا؟

560
00:46:17,582 --> 00:46:20,302
حسنًا، الأمر كله يتعلق بـ
مقبرة.

561
00:46:20,302 --> 00:46:24,782
يبدو أن جيرالد إيبس قد فعل ذلك
.. مصلحة خاصة

562
00:46:24,782 --> 00:46:26,982
في ساكن أحد القبور.

563
00:46:26,982 --> 00:46:31,302
هل سبق أن قال أي شيء عنه
هل لديك أقارب في ديربيشاير؟

564
00:46:31,302 --> 00:46:33,342
لا أستطيع أن أتذكر.

565
00:46:33,342 --> 00:46:36,342
أو ربما اهتمام بعلم الأنساب؟

566
00:46:36,342 --> 00:46:38,222
حسنًا، إذا فعل ذلك، فهو لم يخبرني أبدًا.

567
00:46:39,422 --> 00:46:41,742
في الواقع، حسب ما سمعت،

568
00:46:41,742 --> 00:46:45,422
الشيء الوحيد الذي بدا
كان الاهتمام به أمرًا مخيفًا
مقبرة.

569
00:46:45,422 --> 00:46:47,302
نعم. شكراً جزيلاً.

570
00:47:12,862 --> 00:47:14,782
(الصرير)

571
00:47:16,022 --> 00:47:18,942
كل شيء على ما يرام، أليس. هذا أنا.

572
00:47:18,942 --> 00:47:21,222
أوه! أوه، جيف!

573
00:47:21,222 --> 00:47:23,662
كيف يمكنك أن تفعل مثل هذا الشيء؟

574
00:47:23,662 --> 00:47:26,662
أنا آسف، أليس. أوه، أنت خائف
الحياة خارج لي.

575
00:47:26,662 --> 00:47:28,742
انها مجرد القليل من المرح.

576
00:47:28,742 --> 00:47:31,222
هزار؟ هل تسمي هذا متعة؟

577
00:47:31,222 --> 00:47:33,102
(يضحك)

578
00:47:54,342 --> 00:47:57,142
توقف عن كونه مستشفى في
أواخر الأربعينيات.

579
00:47:57,142 --> 00:47:59,142
نعم؟ ثم ماذا؟

580
00:47:59,142 --> 00:48:01,342
مدرسة خاصة.

581
00:48:01,342 --> 00:48:05,182
ثم مركز الزوار حتى
أواخر الثمانينات.

582
00:48:05,182 --> 00:48:09,062
بعد ذلك، أصبح الأمر صعبا للغاية
ومكلفة للغاية للمحافظة عليها.

583
00:48:14,222 --> 00:48:16,062
إذن ما الذي نبحث عنه؟

584
00:48:16,062 --> 00:48:19,102
حسنًا، ربما رأت جويس ذلك حقًا
شخص ما.

585
00:48:19,102 --> 00:48:20,822
القاتل؟

586
00:48:20,822 --> 00:48:22,982
هذا ممكن.

587
00:48:22,982 --> 00:48:27,742
وإذا فعلت ذلك،
أن شخصًا ما - هو أو هي -

588
00:48:27,742 --> 00:48:30,462
ربما يكون مختبئا في مكان ما هنا.

589
00:48:54,902 --> 00:48:56,782
تماما كما كان في الصور.

590
00:49:04,702 --> 00:49:06,742
اذهب وألقي نظرة في الطابق العلوي.

591
00:49:06,742 --> 00:49:08,622
انظر ما يمكنك رؤيته.

592
00:49:43,262 --> 00:49:47,062
لا أحد هنا، يا سيدي، ولا علامة على ذلك
أي شخص يستخدمه بمثابة القرفصاء.

593
00:49:57,582 --> 00:50:00,582
لا بد أن هذا كان مجتمعًا مزدحمًا.

594
00:50:01,982 --> 00:50:04,902
مليئة بالأمل. مليئة باليأس.

595
00:50:06,502 --> 00:50:08,582
يمكنك أن تشعر بذلك تقريبًا، أليس كذلك؟

596
00:50:08,582 --> 00:50:10,502
ليس أنا يا سيدي.

597
00:50:10,502 --> 00:50:12,582
مكان مثل هذا يمنحني فقط
تزحف.

598
00:51:11,253 --> 00:51:13,013
أوه، السيد بارنابي.

599
00:51:13,013 --> 00:51:15,173
هل هذه لحظة محرجة؟ 
نعم.

600
00:51:15,173 --> 00:51:18,653
لدي عمل لأقوم به. أنا آسف.
بضع دقائق فقط، من فضلك.

601
00:51:18,653 --> 00:51:20,853
نعم.

602
00:51:20,853 --> 00:51:24,453
شكرًا لك. لقد كنت أبحث للتو
حول المستشفى القديم.

603
00:51:24,453 --> 00:51:27,093
إنه مكان رائع، أليس كذلك؟
هذا صحيح،

604
00:51:27,093 --> 00:51:30,173
ولكن منذ فترة طويلة يعتبر
مكان سيئ الحظ.

605
00:51:30,173 --> 00:51:32,213
لماذا؟

606
00:51:32,213 --> 00:51:34,453
في أواخر القرن التاسع عشر،

607
00:51:34,453 --> 00:51:36,453
قفزت إليها مريضة شابة
الموت

608
00:51:36,453 --> 00:51:38,413
من أعلى هذا الدرج.

609
00:51:39,493 --> 00:51:41,453
أرادت إنهاء معاناتها.

610
00:51:42,653 --> 00:51:45,733
وعدد قليل من الحوادث الخطيرة
تم تسجيلها منذ ذلك الحين.

611
00:51:45,733 --> 00:51:49,173
تنطوي على نفس الدرج؟ نعم.

612
00:51:49,173 --> 00:51:52,173
انظر، أنا حقا يجب أن أذهب.
أريد أن ألتقط ضوء الظهيرة.

613
00:51:52,173 --> 00:51:54,173
انتظر.

614
00:51:54,173 --> 00:51:56,373
في ...

615
00:51:56,373 --> 00:51:59,693
في الجدار المحيط
مستشفى,

616
00:51:59,693 --> 00:52:02,493
جئت عبر ما يبدو أنه
ممر قديم,

617
00:52:02,493 --> 00:52:04,933
التي تم طوبها. نعم.

618
00:52:04,933 --> 00:52:06,893
لقد كان مدخلاً.

619
00:52:06,893 --> 00:52:08,773
القيادة إلى أين؟ الى المستشفى.

620
00:52:11,253 --> 00:52:13,173
وكان المدخل لأعضاء
الموظفين -

621
00:52:13,173 --> 00:52:15,053
الأطباء والممرضات على وجه الخصوص.

622
00:52:15,053 --> 00:52:17,253
لماذا؟ وكان مكان إقامتهم عبر
الطريق.

623
00:52:17,253 --> 00:52:20,333
لم يسمح لهم برؤيتهم
الدخول من خلال البوابات الرئيسية.

624
00:52:20,333 --> 00:52:25,053
آسف، أنا لا أفهم.
وكانت هناك وصمة عار مرتبطة بالسل
في العصر الفيكتوري، سيد بارنابي.

625
00:52:25,053 --> 00:52:28,013
لذلك لا يقتصر الأمر على المرضى الفقراء
لديك مرض يدعو للقلق -

626
00:52:28,013 --> 00:52:30,373
كان عليهم أن يعانيوا من العار أيضًا.
يمين.

627
00:52:32,213 --> 00:52:34,253
متى تم سد هذا الممر؟

628
00:52:34,253 --> 00:52:36,133
مباشرة بعد الحرب العالمية الأولى.

629
00:52:52,413 --> 00:52:54,653
ما آخر ما توصلت اليه؟

630
00:52:54,653 --> 00:52:56,813
اعتقدت أنني سأجرب شعري
بطريقة مختلفة.

631
00:52:56,813 --> 00:52:58,933
لماذا؟

632
00:52:58,933 --> 00:53:01,933
فقط شعرت بالتغيير، لهذا السبب.

633
00:53:01,933 --> 00:53:03,893
والمكياج؟

634
00:53:03,893 --> 00:53:06,693
قلت لك للتو،
أحاول شيئا مختلفا.

635
00:53:08,813 --> 00:53:10,813
ثم أنت تضيع وقتك.

636
00:53:10,813 --> 00:53:12,893
(السعال)

637
00:53:12,893 --> 00:53:15,333
حسنًا، هناك شيء واحد مؤكد.

638
00:53:15,333 --> 00:53:17,013
لن تتغير أبدًا.

639
00:53:18,213 --> 00:53:20,893
عليك أن تكون دائما
رجل مرير وغاضب.

640
00:53:20,893 --> 00:53:22,653
(السعال)
(يغلق الباب)

641
00:53:28,173 --> 00:53:31,773
جونز. سيدي، لقد اكتشفت زوجين
من الأشياء.

642
00:53:31,773 --> 00:53:36,333
لا يوجد ما يوحي لجيرالد
كان Ebbs مرتبطًا بالفتاة في
مقبرة.

643
00:53:36,333 --> 00:53:38,933
أوه. إذن ماذا تقول؟

644
00:53:38,933 --> 00:53:43,413
أنه كان مجرد سحر مرضي
من جانبه؟

645
00:53:44,533 --> 00:53:47,893
أنه كان يركز على امرأة ميتة؟

646
00:53:47,893 --> 00:53:49,973
يبدو بهذه الطريقة، نعم.

647
00:53:49,973 --> 00:53:52,173
انها مثل ...

648
00:53:52,173 --> 00:53:54,893
حسنا، انها تقريبا مثل
علاقة حب من طرف واحد.

649
00:53:54,893 --> 00:53:57,093
وهناك هذا.

650
00:53:57,093 --> 00:54:00,653
انتحر مريض بواسطة
ترمي نفسها من الدرج

651
00:54:00,653 --> 00:54:03,453
من مستشفى سانت فيديليس.
نعم، كنت أعرف عن ذلك.

652
00:54:03,453 --> 00:54:05,813
كان اسمها كارولين ماريا روبرتس،

653
00:54:05,813 --> 00:54:07,693
الفتاة في المقبرة.

654
00:54:14,613 --> 00:54:17,013
تلك المقبرة كانت دائما سيئة الحظ.

655
00:54:18,253 --> 00:54:20,893
كان جون يأمل في الحصول على البستنة
العقد هناك

656
00:54:20,893 --> 00:54:22,853
عندما مات البستاني العجوز

657
00:54:22,853 --> 00:54:26,053
لكن جيرالد تطوع للقيام بهذه المهمة
مجانا.

658
00:54:27,333 --> 00:54:30,453
أعني أن مجلس الرعية لا يستطيع ذلك
رفض هذا العرض، هل يمكنهم؟

659
00:54:30,453 --> 00:54:32,813
لا بد أن جون كان مستاءً.

660
00:54:32,813 --> 00:54:35,773
منزعج؟ كان غاضبا.

661
00:55:36,133 --> 00:55:38,013
(تقترب الخطى)

662
00:55:46,853 --> 00:55:51,093
ماذا تفعل فتاة لطيفة مثلك في
مكان - ماذا تريد يا جيف؟

663
00:55:56,813 --> 00:55:58,933
مسيرة الأشباح الليلة.

664
00:55:58,933 --> 00:56:00,893
انها سوف تكون هنا.

665
00:56:00,893 --> 00:56:02,813
نعم، لذلك سمعت.

666
00:56:04,253 --> 00:56:06,333
أنا في قليل من الاستطلاع.

667
00:56:06,333 --> 00:56:08,333
تأكد من الطريق الآمن.

668
00:56:08,333 --> 00:56:11,573
لا أريد أن يقاضيني أحد الأصدقاء القدامى

669
00:56:11,573 --> 00:56:13,773
إذا سقطت
من خلال ألواح الأرضية.

670
00:56:13,773 --> 00:56:17,453
و... هناك الجانب التاريخي لل
ذلك.

671
00:56:17,453 --> 00:56:19,453
اعتقدت أنك قد تكون قادرا على المساعدة.

672
00:56:19,453 --> 00:56:21,733
لقد ساعدتك مرة من قبل.
أبدا مرة أخرى.

673
00:56:21,733 --> 00:56:25,053
هيا يا فيث - لا، هذا يعني
أقدم لكم حقائق تاريخية

674
00:56:25,053 --> 00:56:27,013
وأنت تثني الحقيقة
لتحقيق الربح.

675
00:56:27,013 --> 00:56:29,173
وتسمى الرخصة الشعرية.

676
00:56:30,653 --> 00:56:33,293
لقد سمعت أن هناك هالة غريبة...

677
00:56:34,973 --> 00:56:39,253
.. الحق هنا، حول هذا الدرج.

678
00:56:40,453 --> 00:56:43,133
سيكون هذا حيث
أفعل رقمى الكبير.

679
00:56:43,133 --> 00:56:46,253
لقد شرحت بالفعل لشخص ما،
من المفترض أن تكون هذه المنطقة ملعونة،

680
00:56:46,253 --> 00:56:48,093
ولكن لا توجد أشباح هنا.

681
00:56:48,093 --> 00:56:50,813
وهذا موافق.
سوف أقوم بملء الأجزاء المفقودة.

682
00:56:52,373 --> 00:56:53,853
(يضحك)

683
00:57:05,813 --> 00:57:07,733
مرحبا يا أبي. أهلاً.

684
00:57:08,973 --> 00:57:11,093
هل رأيت هذا الطلب
لمزرعة مارش؟

685
00:57:11,093 --> 00:57:14,213
الورود ؟ لا، لماذا؟
لقد اختفى.

686
00:57:15,733 --> 00:57:18,053
حسنًا. تلك الزهور باهظة الثمن.

687
00:57:18,053 --> 00:57:20,293
نعم، أعرف.

688
00:57:20,293 --> 00:57:23,493
لا يهم، سأقوم بتنفيذ الأمر
مع شيء آخر.

689
00:57:23,493 --> 00:57:25,693
ماذا عن اكليلا من الزهور
لقبر أمي؟

690
00:57:25,693 --> 00:57:27,813
أوه، هذه ليست مشكلة.

691
00:57:27,813 --> 00:57:30,333
لقد وضعت مفضلاتها جانباً من أجل ذلك.

692
00:57:30,333 --> 00:57:32,213
فقط الأفضل لها.

693
00:57:37,733 --> 00:57:40,093
هل ستأتي معي غدا؟
الحب؟

694
00:57:40,093 --> 00:57:41,973
لا أستطيع، آسف يا أبي.

695
00:57:44,013 --> 00:57:46,893
تفضل الذهاب والتحدث معها
لوحدك، أليس كذلك؟

696
00:57:48,893 --> 00:57:51,573
لا، جيس، لا أفعل.

697
00:57:59,693 --> 00:58:02,653
إذن متى ستتخلص من
هو؟ تخلص ممن؟

698
00:58:02,653 --> 00:58:05,533
الرجل العجوز الخاص بك. لقد سئمت من العيش في
باند ب.

699
00:58:05,533 --> 00:58:07,693
يمكننا إعداد المنزل معًا.

700
00:58:07,693 --> 00:58:11,573
بخبرتك وخبرتي
حب الظهور، سنشكل فريقًا رائعًا.

701
00:58:11,573 --> 00:58:13,813
عليك أن تتوقف عن خداع نفسك،
جيف.

702
00:58:18,133 --> 00:58:21,093
الإيمان بالاسم، ولكن ليس بالضرورة
بطبيعتي، هذا أنا.

703
00:58:21,093 --> 00:58:22,773
أنت لا شيء أكثر من أ
تحويل.

704
00:58:22,773 --> 00:58:24,613
كان هناك عدد قليل من هؤلاء، أليس كذلك؟

705
00:58:24,613 --> 00:58:26,573
أوه، نعم، وفي كل مرة هناك
خطر.

706
00:58:26,573 --> 00:58:28,653
لماذا؟ ينتقد.

707
00:58:51,453 --> 00:58:55,013
هوس جيرالد
بهذا القبر بالذات،

708
00:58:55,013 --> 00:58:57,893
لماذا قد يؤدي ذلك إلى قتله،
هل تعتقد؟

709
00:59:02,933 --> 00:59:04,453
(سيدي.)

710
00:59:08,893 --> 00:59:10,973
(آه.)

711
00:59:10,973 --> 00:59:13,173
(السيد بوميكر.)

712
00:59:21,133 --> 00:59:24,413
السيد بوميكر،
ماذا يمكننا أن نفعل لك يا سيدي؟

713
00:59:24,413 --> 00:59:26,573
هل ما زالت مسيرة الأشباح مستمرة الليلة؟

714
00:59:26,573 --> 00:59:30,093
أوه، نعم، ولكن لا تقلق،
لن يحدث هنا

715
00:59:30,093 --> 00:59:33,133
سأخيفهم سخيفة
في المستشفى القديم.

716
00:59:33,133 --> 00:59:35,333
هل حصلت على إذن
للذهاب الى هناك؟ لا.

717
00:59:35,333 --> 00:59:37,173
هذا جزء من المتعة.

718
00:59:37,173 --> 00:59:39,373
سأتأكد من عدم وصول أحد
أي ضرر.

719
00:59:40,453 --> 00:59:42,373
هل لديك شيء لتخبرنا به؟

720
00:59:43,933 --> 00:59:45,933
جون كارفر.

721
00:59:45,933 --> 00:59:48,013
ماذا عنه؟

722
00:59:48,013 --> 00:59:51,013
أراد وظيفة البستاني هنا،

723
00:59:51,013 --> 00:59:53,173
لكن جيرالد سبقه إلى ذلك.

724
00:59:53,173 --> 00:59:56,973
قالت لي زوجة جون...
لقد كاد أن يدمره.

725
00:59:59,053 --> 01:00:01,013
شكرا لك، السيد بوميكر.

726
01:00:05,773 --> 01:00:09,453
اكتشف ما يمكنك فعله
هذه المقبرة في سجلات الرعية.

727
01:00:09,453 --> 01:00:11,413
يمين.

728
01:00:53,132 --> 01:00:55,812
تلك الزهور لمزرعة مارش
لم يحضر إذن؟

729
01:00:58,292 --> 01:01:01,412
ثم مرة أخرى، لا أعتقد أنهم
سوف من أي وقت مضى.

730
01:01:04,412 --> 01:01:06,252
فلماذا تنظر إلي؟

731
01:01:06,252 --> 01:01:08,972
لأنك أخذتهم يا (ليام).
لا تكن غبيا.

732
01:01:08,972 --> 01:01:11,092
وأراهن أنني أعرف ما فعلته
لهم.

733
01:01:11,092 --> 01:01:13,612
لقد أعطيتهم لتلك البقرة التي قفزت
في المكتبة.

734
01:01:14,732 --> 01:01:16,932
إنها لا أحد.

735
01:01:16,932 --> 01:01:20,092
أتذكر عندما كانت تعمل في
متجر مكتب البريد.

736
01:01:20,092 --> 01:01:22,212
فلماذا أريد أن أعطيها
الزهور؟

737
01:01:22,212 --> 01:01:24,772
لأنك مهووسة بها
لهذا السبب.

738
01:01:24,772 --> 01:01:26,652
لا يمكنك تركها وحدها.

739
01:01:28,892 --> 01:01:31,852
كنت ستفعل أي شيء تقريبًا
بالنسبة لها، أليس كذلك؟

740
01:01:31,852 --> 01:01:33,292
إذن أخبرني شيئاً..

741
01:01:34,652 --> 01:01:36,452
..هل تقتل من أجلها؟

742
01:01:41,292 --> 01:01:44,932
مساء الخير. كنت فقط في طريقي
المنزل من العمل واعتقدت...

743
01:01:51,492 --> 01:01:55,852
كنت مجرد عابر سبيل واعتقدت
ربما سأشتري لزوجتي بعض الزهور.

744
01:02:01,092 --> 01:02:03,612
أوه، إنهم جميلون.

745
01:02:03,612 --> 01:02:06,892
نعم. عذرا، فهي ليست للبيع.

746
01:02:06,892 --> 01:02:08,932
عمل فني.

747
01:02:08,932 --> 01:02:10,972
لمن هم؟

748
01:02:10,972 --> 01:02:13,012
أمي.

749
01:02:13,012 --> 01:02:16,692
أوه. أوه، أنا آسف جدا لسماع ذلك.

750
01:02:18,012 --> 01:02:21,812
حسنًا، عندما يحين عيد ميلادها،
وأبي يصنع لها إكليلا خاصا

751
01:02:21,812 --> 01:02:24,092
منا جميعاً،

752
01:02:24,092 --> 01:02:26,052
لذلك نحن لا ننساها أبدا.

753
01:02:27,372 --> 01:02:29,452
ومتى عيد ميلادها؟

754
01:02:29,452 --> 01:02:31,452
إنه الغد.

755
01:02:31,452 --> 01:02:34,012
لقد دفنت في كاوستون.

756
01:02:34,012 --> 01:02:36,612
كوستون؟ وهذا طريق طويل بعيدا،
أليس كذلك؟

757
01:02:36,612 --> 01:02:38,972
كم مرة تمكنت من زيارتها؟

758
01:02:38,972 --> 01:02:41,772
لا يكفي، أنا مشغول دائما.

759
01:02:44,452 --> 01:02:46,572
على أية حال، إرم...

760
01:02:46,572 --> 01:02:49,092
ما الزهور تريد؟

761
01:03:02,932 --> 01:03:04,972
ليام؟

762
01:03:04,972 --> 01:03:07,012
هل لي بكلمة، من فضلك؟

763
01:03:07,012 --> 01:03:08,972
عن ما؟

764
01:03:08,972 --> 01:03:12,692
آسف، ولكن لم أستطع إلا أن
استمع إلى تلك المحادثة التي أجريتها
مع أختك.

765
01:03:14,932 --> 01:03:18,452
سارة شارب، إيه؟ إنها رائعة
فتاة، أليس كذلك؟

766
01:03:18,452 --> 01:03:21,492
لقد جعلت المكتبة تبدو في الواقع
ترحيب.

767
01:03:21,492 --> 01:03:23,652
إنها تحب وظيفتها.

768
01:03:23,652 --> 01:03:28,692
و(ليام)، كان هناك البعض
الزهور الرائعة المعروضة.

769
01:03:33,332 --> 01:03:35,732
ليام، متى رأيت آخر مرة
جيرالد إيبس؟

770
01:03:35,732 --> 01:03:39,212
لا أعرف.
منذ ثلاثة أيام، شيء من هذا القبيل.

771
01:03:39,212 --> 01:03:41,212
هل تحدثت معه، أو تحدثت معه
على الاطلاق؟

772
01:03:41,212 --> 01:03:43,132
لماذا أريد أن أتحدث إلى
هذا الرجل؟

773
01:03:43,132 --> 01:03:45,012
كان الرجل منحرفًا.

774
01:03:51,292 --> 01:03:54,252
ابني ليس شخصًا يسهل التحدث إليه
إلى السيد بارنابي.

775
01:03:54,252 --> 01:03:57,252
يحتفظ بالكثير من الأشياء لنفسه.
نعم، هذا كل الحق.

776
01:03:57,252 --> 01:04:01,612
لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً بالنسبة لفتى في أي عمر
كما تعلمون، أن يفقد أمه.

777
01:04:01,612 --> 01:04:02,852
نعم.

778
01:04:05,052 --> 01:04:08,572
أفترض أنه يجب أن يكون من الصعب ل
ليام،

779
01:04:08,572 --> 01:04:11,452
كما تعلمون، دفن والدته
بعيدا جدا.

780
01:04:11,452 --> 01:04:13,932
في عمره،
من يعرف ما يدور في ذهنه؟

781
01:04:13,932 --> 01:04:17,652
ولكن من الأرجح أن يكون كذلك
تلك المرأة الشابة في المكتبة،
من والدته.

782
01:04:19,092 --> 01:04:23,812
ولا أعتقد أنه يساعد في الحصول عليها
شبح يمشي في القرية هنا،

783
01:04:23,812 --> 01:04:26,452
مع وعدهم بالحياة الآخرة.

784
01:04:26,452 --> 01:04:30,452
لا، لكن لا ينبغي لأحد أن يصدق ذلك على الإطلاق
ماذا يقول جيف بوميكر.

785
01:04:31,612 --> 01:04:35,372
ألا توافق على ذلك؟ أنا
لا يمكن التعليق على ذلك.

786
01:04:35,372 --> 01:04:37,132
حسناً إذن...

787
01:04:37,132 --> 01:04:39,732
هل يمكن القيام به بتهمة الاحتيال؟

788
01:04:39,732 --> 01:04:42,052
أهاها، لا أعتقد ذلك.

789
01:04:43,412 --> 01:04:45,812
اعتقدت أنني رأيت شبحا، مرة واحدة.

790
01:04:48,172 --> 01:04:50,372
واحدة حقيقية.

791
01:04:50,372 --> 01:04:52,612
كان ذلك ليلاً على الطريق
المستشفى القديم.

792
01:04:53,812 --> 01:04:58,492
لقد كان ذلك لجزء من الثانية فقط، ولكن
كان بإمكاني أن أقسم...كانت ممرضة.

793
01:05:04,092 --> 01:05:06,652
ثم مرة أخرى، ربما كانت خدعة
من الضوء.

794
01:05:08,132 --> 01:05:10,532
نعم، ربما أنت على حق.

795
01:05:10,532 --> 01:05:12,412
هذه الأشياء عادة ما تكون.

796
01:05:13,532 --> 01:05:15,452
شكرًا لك.

797
01:05:36,852 --> 01:05:38,772
(أغنية الطيور)

798
01:05:51,052 --> 01:05:53,012
(يغلق الباب)

799
01:05:55,292 --> 01:05:57,852
مرحبا كولي. زهور لأمي؟

800
01:05:57,852 --> 01:05:59,772
سأضعهم في مزهرية
أو شيء من هذا.

801
01:05:59,772 --> 01:06:01,612
هنا.

802
01:06:01,612 --> 01:06:03,532
(شكرا لك.)

803
01:06:23,812 --> 01:06:28,852
♪ انتهى الـ 12 شهرًا ويومًا

804
01:06:29,972 --> 01:06:34,532
♪ صوت تكلم من الأعماق

805
01:06:35,652 --> 01:06:41,252
♪ أوه، من هذا الذي يجلس على قبري

806
01:06:41,252 --> 01:06:46,892
♪ ولن اسمحوا لي أن أنام؟

807
01:06:46,892 --> 01:06:50,412
من فضلك يا أبي.
ليس أكثر من موسيقى أمي المملة.

808
01:06:50,412 --> 01:06:53,932
♪ لأنني أستحق حبي الحقيقي

809
01:06:53,932 --> 01:06:56,932
♪ هذا يبكي على قبري

810
01:06:56,932 --> 01:06:58,932
كلمات كولي لهذه الأغنية...

811
01:06:58,932 --> 01:07:01,932
♪ حتى أحصل على قبلة واحدة

812
01:07:01,932 --> 01:07:04,012
♪ من شفتيك المرحة

813
01:07:04,012 --> 01:07:07,012
غريب جدًا، أليس كذلك؟
إنهم نوع من التحذير.

814
01:07:07,012 --> 01:07:08,772
ماذا؟

815
01:07:08,772 --> 01:07:10,612
♪ ما هي الراحة التي سأحصل عليها؟... ♪

816
01:07:10,612 --> 01:07:13,692
الكثير من الحزن سوف يزعج
ميت.

817
01:07:15,212 --> 01:07:18,372
بعد اليومين الماضيين،
أنا أميل إلى الموافقة.

818
01:07:18,372 --> 01:07:22,932
أكاليل وزهور وأحجار تذكارية.
ماذا يفعلون؟

819
01:07:36,172 --> 01:07:38,092
إنهم يبقون الحزن على قيد الحياة.

820
01:07:42,572 --> 01:07:45,652
أين والدتك؟ لا فكرة.

821
01:07:45,652 --> 01:07:48,292
سمحت لنفسي بالدخول.
اعتقدت أنك قد تعرف.

822
01:07:48,292 --> 01:07:49,812
لا.

823
01:07:51,812 --> 01:07:54,732
انتظر لحظة. إنه يوم الجمعة.

824
01:07:54,732 --> 01:07:56,612
ما هو الشيء المميز في يوم الجمعة؟

825
01:08:04,172 --> 01:08:06,132
لقد ذهب. ماذا ذهب؟

826
01:08:07,332 --> 01:08:10,092
كتيب مسيرة ماجنا
المشي شبح.

827
01:08:12,532 --> 01:08:14,452
(الصفير)

828
01:08:20,452 --> 01:08:22,532
(تقترب الخطى)

829
01:08:22,532 --> 01:08:24,572
أبي؟

830
01:08:24,572 --> 01:08:26,612
أين ليام؟

831
01:08:26,612 --> 01:08:28,772
لا فكرة يا حب. لماذا؟

832
01:08:28,772 --> 01:08:31,332
أنا لم أره
منذ أن كان هذا الشرطي هنا.

833
01:08:35,132 --> 01:08:37,052
(طلب)

834
01:08:38,932 --> 01:08:40,252
جونز؟

835
01:08:44,612 --> 01:08:46,092
سارة؟

836
01:09:02,372 --> 01:09:04,252
هناك ولد جيد.

837
01:09:14,932 --> 01:09:16,852
(تنهدات)

838
01:09:29,612 --> 01:09:31,652
جيفري؟

839
01:09:31,652 --> 01:09:34,012
أليس.

840
01:09:34,012 --> 01:09:36,492
ماذا تفعل،
يختبئ في الظل؟

841
01:09:36,492 --> 01:09:38,692
انا بحاجة للتحدث معك.

842
01:09:38,692 --> 01:09:40,572
أوه، ليس الآن يا عزيزتي.
لا بد لي من الاندفاع.

843
01:09:40,572 --> 01:09:42,692
ماذا عنا؟ مم؟

844
01:09:42,692 --> 01:09:44,692
حسنًا، ماذا يحدث بيننا الآن؟

845
01:09:44,692 --> 01:09:47,412
حسنًا، هل يمكننا...

846
01:09:47,412 --> 01:09:50,372
ربما يمكننا التحدث عن هذا
وقت آخر؟

847
01:09:52,732 --> 01:09:54,252
لكن...

848
01:10:00,212 --> 01:10:02,332
صحيح. حان الوقت للذهاب.

849
01:10:02,332 --> 01:10:04,212
افتح الباب إذن.

850
01:10:17,492 --> 01:10:20,732
أي منكم السكان المحليين
يتوهم الانضمام الليلة...

851
01:10:21,852 --> 01:10:23,692
(مخيف) ..مشي الشبح؟

852
01:10:23,692 --> 01:10:26,052
ًلا شكرا.
يعتقد أنه مضحك جدا.

853
01:10:26,052 --> 01:10:28,012
أنت لا تعرف ما الذي تفتقده.

854
01:10:31,692 --> 01:10:34,252
سكوتش كبير وابتسامة من فضلك،
ماري.

855
01:10:36,172 --> 01:10:37,932
(إذا كنت تستطيع إدارة كليهما.)

856
01:10:37,932 --> 01:10:39,412
(السعال)

857
01:10:39,412 --> 01:10:43,132
أفترض أنكم جميعا تعرفون الليلة
الجولة عبر المستشفى القديم.

858
01:10:43,132 --> 01:10:47,372
لقد قمت أيضًا بوضع خطط لـ
المستقبل.

859
01:10:47,372 --> 01:10:52,372
كنت أفكر في عقد
تجربة JB Ghost القادمة..

860
01:10:53,492 --> 01:10:55,572
..في هذه الحانة.

861
01:10:55,572 --> 01:10:57,572
انها ليست مسكون.

862
01:10:57,572 --> 01:11:00,252
أعلم، لكن الأمر غريب.

863
01:11:00,252 --> 01:11:04,412
ومشاركتي يمكن أن تجلب
الأعمال التي تشتد الحاجة إليها بالنسبة لك.

864
01:11:06,012 --> 01:11:08,212
نحن لسنا بحاجة لمساعدتكم.

865
01:11:08,212 --> 01:11:12,492
يمكنني قيادة عملائي من خلال
هنا، أعلى الدرج،

866
01:11:12,492 --> 01:11:14,412
من خلال الغرف العلوية..

867
01:11:15,612 --> 01:11:18,452
.. ولن يهم
إذا كنت تنكح ماري في السرير.

868
01:11:18,452 --> 01:11:20,332
(لهث)
وهذا سيجعل الأمر أكثر غرابة.

869
01:11:20,332 --> 01:11:22,292
صحيح، هذا كل شيء.

870
01:11:22,292 --> 01:11:25,572
(ضحكة مكتومة) اخرج. لقد كان لدي ما يكفي.

871
01:11:25,572 --> 01:11:27,772
اخرج. اخرج!

872
01:11:27,772 --> 01:11:31,052
استمر! بئس المصير.
أنت ممنوع مدى الحياة.

873
01:11:31,052 --> 01:11:32,292
حقًا؟
(السعال)

874
01:11:32,292 --> 01:11:36,172
أوه، وجوني، يجب عليك
افعل شيئاً حيال هذا السعال..

875
01:11:37,852 --> 01:11:39,852
..مثل الموت.
(لهث)

876
01:11:39,852 --> 01:11:41,772
(تمتمة ساخطة)

877
01:12:05,132 --> 01:12:07,012
جيف؟

878
01:12:10,732 --> 01:12:13,852
هل رأيت إيان؟
نعم، إنه في الحانة.

879
01:12:13,852 --> 01:12:16,292
حسنا... كن حذرا.

880
01:12:16,292 --> 01:12:18,412
لقد كان يراقبنا.

881
01:12:18,412 --> 01:12:20,412
ما الذي فعله هذا اللقيط لك؟

882
01:12:20,412 --> 01:12:23,612
فقط ارم... كن حذرا، أليس كذلك؟

883
01:12:23,612 --> 01:12:25,532
(يفتح الباب)

884
01:12:27,852 --> 01:12:29,372
(يجب أن أذهب.)

885
01:12:58,583 --> 01:13:01,783
وصلنا إلى نهاية سلسلة المشي.

886
01:13:03,023 --> 01:13:06,063
إنه مسكون بشبح
قانون لوسي,

887
01:13:06,063 --> 01:13:10,183
من شنقت نفسها على هذه الشجرة

888
01:13:10,183 --> 01:13:16,103
حدادا على فقدان حبيبها الذي
لم يعد أبدًا من حرب القرم.

889
01:13:16,103 --> 01:13:19,583
يمكن رؤية شبحها
في ليلة القديس فالنتين.

890
01:13:26,863 --> 01:13:28,823
تعال.

891
01:13:31,903 --> 01:13:34,103
(الخشخشة)

892
01:13:34,103 --> 01:13:36,903
لقد حان الوقت لشخص ما
أحييت مسيرات الأشباح هذه.

893
01:13:39,823 --> 01:13:41,863
(القشط)

894
01:13:41,863 --> 01:13:43,903
ليام؟

895
01:13:43,903 --> 01:13:45,543
سسش!

896
01:13:45,543 --> 01:13:47,183
سمعت شيئا.

897
01:13:47,183 --> 01:13:48,943
سمعت ماذا؟

898
01:13:48,943 --> 01:13:50,823
لا أعرف، خطوات.

899
01:13:54,543 --> 01:13:57,463
(توتس) حسنًا، لم أسمع شيئًا.
تعال.

900
01:14:00,663 --> 01:14:05,103
مستشفى سانت فيديليس
مكان سيئ الحظ،

901
01:14:05,103 --> 01:14:07,223
وتجاوزت ذروتها.

902
01:14:07,223 --> 01:14:12,143
لذا، بمجرد دخولي، أود أن أسألك
كل شيء ليبقى بالقرب مني

903
01:14:12,143 --> 01:14:14,063
لأسباب أمنية..

904
01:14:15,143 --> 01:14:19,023
..ولأي شيء آخر قد يحدث.

905
01:14:33,823 --> 01:14:36,463
أوه، انظر. أوه، هذا مثالي.

906
01:14:36,463 --> 01:14:38,183
مهلا، انظر.

907
01:14:38,183 --> 01:14:39,663
(خطوات)

908
01:14:39,663 --> 01:14:41,983
أوه، هذا سوف تفعل.

909
01:14:41,983 --> 01:14:43,903
أوه، بحق الرب، ليام.

910
01:14:45,143 --> 01:14:47,103
ليام؟

911
01:14:48,383 --> 01:14:50,343
أعود هنا.

912
01:14:51,463 --> 01:14:53,703
ليام...

913
01:14:53,703 --> 01:14:55,583
أوه، أنت أبله قليلا.

914
01:15:08,143 --> 01:15:10,143
(تقترب الخطى)

915
01:15:11,303 --> 01:15:13,383
جيف: .. كما تم جرهم على طول.

916
01:15:13,383 --> 01:15:15,863
الصورة إن شئت

917
01:15:15,863 --> 01:15:21,303
هذا المبنى في الأيام الماضية.

918
01:15:38,288 --> 01:15:41,528
لقد ألقيت نظرة على سجلات الرعية،
سيدي. يجعل القراءة مثيرة للاهتمام.

919
01:15:47,488 --> 01:15:50,168
مرحبًا، أنتما الإثنان،
هل ألقي القبض على أخي؟

920
01:15:50,168 --> 01:15:52,768
ولماذا نفعل ذلك يا آنسة (بيتش)؟

921
01:15:54,968 --> 01:15:58,128
وهنا يرتفع فوقنا..

922
01:15:59,248 --> 01:16:02,168
.. هو درج الملعونين.

923
01:16:04,008 --> 01:16:05,968
اتبعني.

924
01:16:08,368 --> 01:16:10,408
(الخشب المتشقق)
أوه!

925
01:16:10,408 --> 01:16:12,288
حذرا. شكرًا لك.

926
01:16:15,088 --> 01:16:17,728
من فضلك، انتظر هنا.

927
01:16:20,848 --> 01:16:26,768
ربما يمكننا سماع حفيف
التنانير الطويلة والمآزر النشوية.

928
01:16:28,728 --> 01:16:31,808
حشرجة الموت من علب المينا والمقالي.

929
01:16:33,128 --> 01:16:34,888
و الشنك...

930
01:16:36,008 --> 01:16:38,008
..من زجاجات الدواء.

931
01:16:38,008 --> 01:16:39,928
ودائما...

932
01:16:41,048 --> 01:16:43,168
..الآهات.

933
01:16:43,168 --> 01:16:45,448
يبكي الحزين .

934
01:16:45,448 --> 01:16:51,208
والسعال المنبئ 
من الموت.

935
01:16:51,208 --> 01:16:52,688
(يئن)

936
01:16:52,688 --> 01:16:54,568
(صراخ)

937
01:16:57,968 --> 01:16:59,648
(يئن)

938
01:16:59,648 --> 01:17:01,128
(جلجل)

939
01:17:03,568 --> 01:17:05,048
(الهمهمات)

940
01:17:06,168 --> 01:17:07,688
(يصرخ)

941
01:17:10,208 --> 01:17:12,128
(صراخ)

942
01:17:14,288 --> 01:17:16,048
(يستمر الصراخ)

943
01:17:28,848 --> 01:17:30,808
جويس.

944
01:17:34,048 --> 01:17:36,688
لم أقصد أن يحدث هذا،
أنا حقا لم أفعل.

945
01:17:36,688 --> 01:17:39,648
أعطني ذلك. لم أفعل -
جونز، أخرج هؤلاء الناس من هنا.

946
01:17:39,648 --> 01:17:42,128
حسنًا، جميعًا، بهذه الطريقة. اتبعني.

947
01:18:00,288 --> 01:18:02,208
ليام؟

948
01:18:30,008 --> 01:18:32,208
لا أستطيع الحصول على أي معنى من ليام.

949
01:18:32,208 --> 01:18:34,288
أين هو؟ لقد عاد إلى المنزل.
انه يختبئ.

950
01:18:34,288 --> 01:18:36,488
إنه هنا في مكان ما.

951
01:18:36,488 --> 01:18:39,128
من فضلك لا تخيفه أكثر من ذلك
مما يجب عليك.

952
01:18:39,128 --> 01:18:42,008
إنه خائف بما فيه الكفاية بالفعل.
إنه ليس الشخص الذي أتينا لرؤيته.

953
01:18:58,368 --> 01:18:59,848
آدم الخوخ...

954
01:19:01,248 --> 01:19:03,568
لقد تحدثنا للتو
ابنتك.

955
01:19:05,008 --> 01:19:08,008
وجيسيكا قلقة للغاية
عن أخيها.

956
01:19:09,648 --> 01:19:13,448
ويمكننا أن نفهم مخاوفها
جيد جداً...

957
01:19:14,848 --> 01:19:18,968
.. لأن ذلك الشاب شهد
حدث رهيب الليلة.

958
01:19:20,648 --> 01:19:23,888
رأى أباه يقتل رجلاً.

959
01:19:26,208 --> 01:19:28,688
وسيكون ذلك معه إلى الأبد.

960
01:19:38,368 --> 01:19:40,328
هل هذه زوجتك؟

961
01:19:41,808 --> 01:19:43,688
إنها جميلة.

962
01:19:47,808 --> 01:19:49,928
جيرالد إيبس -

963
01:19:49,928 --> 01:19:52,248
كان لديه أيضًا شخص يحزن عليه.

964
01:19:52,248 --> 01:19:54,328
لا، لم يكن لديه أحد.

965
01:19:54,328 --> 01:19:56,288
لم يكن هناك أحد له.

966
01:19:56,288 --> 01:19:59,568
أتفق معك، لقد كان رجلاً حزينًا ووحيدًا.

967
01:19:59,568 --> 01:20:04,688
ومع ذلك، بطريقة غريبة، وجد
طريقة للتعامل مع وحدته.

968
01:20:04,688 --> 01:20:07,008
حصل لنفسه على رفيق.

969
01:20:07,008 --> 01:20:10,928
فتاة ماتت منذ 130 سنة.

970
01:20:12,168 --> 01:20:16,448
وكان لديه أيضًا مقبرة محلية
أن يحزن على نفسه.

971
01:20:16,448 --> 01:20:19,448
لم يكن لديه الحق. لم يكن ينتمي
في القرية.

972
01:20:19,448 --> 01:20:23,328
نعم، أنا أفهم، في حين
زوجتك - لقد ولدت هنا.

973
01:20:24,728 --> 01:20:27,528
لقد عاشت عائلتنا في مارس ماجنا
للأجيال.

974
01:20:27,528 --> 01:20:31,048
ومع ذلك كان عليك أن تسافر طوال الطريق
إلى مقبرة كاوستون،

975
01:20:31,048 --> 01:20:33,648
في منتصف الطريق عبر المقاطعة،
لزيارة قبرها.

976
01:20:33,648 --> 01:20:35,848
أنا أعرف مقبرة كاوستون.

977
01:20:35,848 --> 01:20:39,248
مكان كبير، قبيح، وصاخب، في الأعلى
ضد الطريق الدائري هناك.

978
01:20:39,248 --> 01:20:41,528
ليس مكانًا لترك أحبائك،
إيه؟

979
01:20:41,528 --> 01:20:44,088
ليس عدلاً يا سيد بيتش، أليس كذلك؟
ليس عادلاً على الإطلاق.

980
01:20:44,088 --> 01:20:48,248
أعني، فتاة جيرالد إيبس، كانت كذلك
غريب تمامًا عن القرية

981
01:20:48,248 --> 01:20:52,968
ومع ذلك مازلت تحاول
لوضع الأمور في نصابها الصحيح، أليس كذلك؟

982
01:20:52,968 --> 01:20:53,328
ومع ذلك مازلت تحاول
لوضع الأمور في نصابها الصحيح، أليس كذلك؟

983
01:20:53,328 --> 01:20:56,008
السيد بيتش، قبل ثلاث سنوات،
لقد قمت بتقديم طلبين

984
01:20:56,008 --> 01:20:59,208
إلى مجلس الرعية لزوجتك
ليتم دفنه في مارس ماجنا.

985
01:20:59,208 --> 01:21:02,288
وفي كلتا المناسبتين، لقد طلبت
امتياز خاص

986
01:21:02,288 --> 01:21:05,088
بسبب عائلتك
منذ فترة طويلة في القرية.

987
01:21:05,088 --> 01:21:08,648
وفي كلتا المناسبتين، تمكن شخص ما
لرفض طلبك،

988
01:21:08,648 --> 01:21:10,888
بالإصرار على عدم وجود دفن
المؤامرات

989
01:21:10,888 --> 01:21:14,088
وكان الموقع من
أهمية تاريخية.

990
01:21:14,088 --> 01:21:17,208
وكان ذلك الشخص هو جيرالد إيبس.

991
01:21:18,528 --> 01:21:20,288
كاتب الرعية.

992
01:21:20,288 --> 01:21:23,768
لقد وضع حدًا للأشياء حقًا
بالنسبة لك، أليس كذلك؟

993
01:21:23,768 --> 01:21:25,808
وهذا يا سيد بيتش،

994
01:21:25,808 --> 01:21:27,688
ولهذا السبب قتلته.

995
01:21:41,288 --> 01:21:44,688
لا بد أنك تأذيت كثيرًا،
غاضب جدا...

996
01:21:45,968 --> 01:21:48,168
..when رأيته راكعا هناك.

997
01:21:48,168 --> 01:21:54,928
الركوع في العبادة
في ذلك المكان الجميل والهادئ،

998
01:21:54,928 --> 01:21:57,368
بينما يحرمك الحق
أن تفعل الشيء نفسه.

999
01:21:58,568 --> 01:22:00,528
(الهمهمات)

1000
01:22:07,968 --> 01:22:09,848
(لهث)

1001
01:22:28,688 --> 01:22:30,568
أفترض أنك نسيت

1002
01:22:30,568 --> 01:22:32,928
أنه قد يكون هناك أشخاص آخرين
عن تلك الليلة.

1003
01:22:32,928 --> 01:22:35,288
يجب أن يأتي ذلك
قليلا من الصدمة لك.

1004
01:22:35,288 --> 01:22:40,648
..ولكن أرواح الموتى منذ فترة طويلة
غالبًا ما يتم رؤية المرضى هنا.

1005
01:22:53,048 --> 01:22:54,568
(لهث)

1006
01:22:54,568 --> 01:22:58,288
رأيت شيئا. هناك.

1007
01:22:58,288 --> 01:23:01,488
في واقع الأمر، جيف باوميكر
لم أراك على الإطلاق،

1008
01:23:01,488 --> 01:23:05,568
ومع ذلك، لا يمكنك أن تكون متأكدًا تمامًا
من ذلك، هل تستطيع؟

1009
01:23:05,568 --> 01:23:07,688
وخاصة ليس مع رجل منه
حرف.

1010
01:23:09,648 --> 01:23:11,968
لذلك كان على جيف بوميكر أن يموت.

1011
01:23:13,288 --> 01:23:15,248
والمستشفى القديم .

1012
01:23:16,568 --> 01:23:18,128
المكان المثالي.

1013
01:23:23,568 --> 01:23:27,328
ومع ذلك، هذه المرة، رأى شخص ما
أنت.

1014
01:23:29,368 --> 01:23:31,368
ليام رآك.
(صرير ألواح الأرضية)

1015
01:23:31,368 --> 01:23:34,168
لقد رأى ابنك.

1016
01:23:35,288 --> 01:23:37,448
أوه، بحق الرب، ليام.

1017
01:23:48,248 --> 01:23:50,008
(ليام.)
(أبي.)

1018
01:23:50,008 --> 01:23:52,648
سسش!
(تقترب الخطى)

1019
01:23:54,048 --> 01:23:55,728
..في الأيام الماضية.

1020
01:23:58,128 --> 01:23:59,888
أفترض أنك قد تقول

1021
01:23:59,888 --> 01:24:03,168
أن كل ما نتحدث عنه
الدرج سيئ الحظ ،

1022
01:24:03,168 --> 01:24:05,208
كل ذلك كان صحيحا.

1023
01:24:06,048 --> 01:24:07,528
ودائما...

1024
01:24:08,648 --> 01:24:10,448
..الآهات.

1025
01:24:10,448 --> 01:24:12,848
يبكي الحزين .

1026
01:24:14,248 --> 01:24:18,888
والسعال المنبئ بالموت.

1027
01:24:18,888 --> 01:24:20,328
(يئن)

1028
01:24:20,328 --> 01:24:22,248
(صراخ)

1029
01:24:25,088 --> 01:24:27,008
(أبي. أبي...)

1030
01:24:32,328 --> 01:24:34,648
(أبي، توقف. توقف. من فضلك.)

1031
01:24:35,808 --> 01:24:37,328
(يصرخ)

1032
01:24:38,568 --> 01:24:40,488
(صراخ)

1033
01:24:41,608 --> 01:24:43,528
(صراخ)

1034
01:24:49,128 --> 01:24:51,008
جيسيكا.

1035
01:24:52,368 --> 01:24:54,288
ادخل. ادخل من فضلك.

1036
01:24:56,728 --> 01:24:58,088
جيسيكا...

1037
01:24:59,328 --> 01:25:01,768
..أعتقد أن والدك
لديه شيء ليقوله لك.

1038
01:25:03,888 --> 01:25:05,208
أب؟

1039
01:25:30,968 --> 01:25:33,328
أنا آسف لأنني جعلت مثل هذا أحمق
نفسي.

1040
01:25:33,328 --> 01:25:35,208
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

1041
01:25:36,568 --> 01:25:38,608
كان علي فقط أن أعرف...

1042
01:25:38,608 --> 01:25:40,728
أنك كنت ترى الأشياء؟

1043
01:25:43,968 --> 01:25:46,408
إنه مكان حزين، أليس كذلك؟

1044
01:25:46,408 --> 01:25:48,408
حسنًا، معظم المقابر كذلك.

1045
01:25:48,408 --> 01:25:51,608
نعم، ولكن هذا واحد على وجه الخصوص.

1046
01:25:51,608 --> 01:25:55,768
يعني كل الناس هنا
ليسوا أكبر سنا من كولي.

1047
01:25:55,768 --> 01:26:00,368
حسنًا. وكل واحد غريب
واحد إلى الآخر.

1048
01:26:02,248 --> 01:26:05,048
باستثناء كارولين ماريا روبرتس.

1049
01:26:11,648 --> 01:26:13,608
هيا يا حب. بيت.

1050
01:26:36,168 --> 01:26:37,688
(صراخ الإطارات)

1051
01:27:09,608 --> 01:27:11,528
توم؟

1052
01:27:15,728 --> 01:27:17,688
ما هذا؟

1053
01:27:19,528 --> 01:27:21,288
إيه...لا شيء.

1054
01:27:21,288 --> 01:27:23,128
دعنا نذهب إلى المنزل.

1055
01:27:48,888 --> 01:27:50,768
ترجمات itfc